Entrevista The Gift
Desde nuestro país vecino en la Península, Portugal, llega el cuarteto The Gift. Trece son los años que llevan en esto de la música, pero es en 2007 con su nuevo disco Fácil De Entender ( EMI, 2007 ) con el que quieren ganar de una vez por todas en España. Diversas giras por aquí les han llevado a conseguir muchos fans, esos que quieren seguir ampliando con sus composiciones. Tras charlar largo y tendido con John Gonçalves, bajista del grupo, suponemos que seguirán creciendo por nuestras tierras.
Parece que las cosas están saliendo a pedir de boca para The gift, ¿verdad? Primero la buena marcha del anterior disco AM/FM y luego un premio MTV Music Award, además de muchos otros éxitos. ¿Qué esperáis de este nuevo disco?
Lo principal que esperamos del nuevo disco 'Fácil De Entender' es que, al contrario de los otros discos, tenga una distribución magnífica en España. Con los otros discos tocamos y giramos pero los discos en las tiendas no estaban y había un problema de distribución. Eso es un tema concreto. En temas artísticos 'Fácil De Entender' es un disco muy, muy importante porque no es un recopilatorio como algunas personas piensan.
Sí es cierto que tiene unas canciones de 'AM/FM', tres o cuatro concretamente, pero también tiene canciones nuevas, tiene canciones antiguas que recuperamos en directo para este nuevo disco y una cosa importante también, el dvd con todos los videoclips de The Gift y un directo que grabamos en Lisboa especialmente para este disco. Y lo que realmente esperamos es que la gente en España descubran a este disco. Los que nos conozcan van a estar encantados con este disco porque tiene, como he dicho, canciones antiguas, canciones nuevas, temas en directo y un dvd y la gente que no conozca a The Gift va a conocernos y va a entender muy bien al grupo porque en este disco es todo muy fácil de entender, nunca mejor dicho. ( risas ) Si se tiene tiempo para escucharlo y tiempo para verlo vas a percibir el concepto que lleva el grupo.
Tras lograr vuestros objetivos con los anteriores discos, ¿en qué momento se encuentra The Gift?
En este momento estamos en una fase de nuestra vida que es total promoción de 'Fácil De Entender' en Portugal y con una gira muy grande. Allí el disco salió en Navidad porque el mercado es otro y allí somos una banda muy grande. Aquí en España tuvimos que esperar un poco porque el mercado es diferente. Y ahora en España lo vamos a dar todo con estos conciertos y luego más adelante pero también vamos a tocar en Francia, en Inglaterra y en Brasil. Queremos que este disco sea bien distribuido y tenemos objetivos. Pero el gran problema es que el año tiene 365 días y no podemos hacer todo lo que queremos. Vamos a llevar un ritmo un poco caótico pero la parte artística y creativa está ahí para empezar a componer un nuevo disco pronto.
Además de editarlo con La Folie Records, vuestra discográfica, hacéis lo propio en España con la multinacional EMI. ¿Cuáles son los planes a corto y medio plazo para The Gift?
La Folie Records es una discográfica muy pequeña. Nosotros tenemos una calendario que es muy escaso respecto al de las grandes multinacionales. No tenemos por norma hacer un disco, distribuirlo por 50 países y esperar que haya milagros en esos países. Tenemos que promoverlo, girar y demás. Entonces no es fácil hacerlo y tenemos que ir despacio en Portugal, España, América Latina y demás países. La idea es que van a ir las cosas según vayan surgiendo oportunidades y podamos ir trabajando poco a poco. Hemos girado por muchos sitios pero para nosotros venir a España es mucho más fácil que ir a Brasil, por ejemplo, que nos supone más tiempo y más dinero. Entonces tenemos siempre que elegir bien los calendarios, como es normal, pero la idea es que los discos van a seguir saliendo con La Folie Records conforme sea posible. Pero la persona que nos vea en MySpace o en cualquier sitio de Internet en Rumania, Alemania o Japón nos puede pedir un disco y nosotros se lo mandamos.
Las canciones del grupo siempre las componen Nuno y Sonia. ¿Qué aportan los demás miembros de The Gift a 'Fácil De Entender?
Bien, hay una cosa importante y es que Nuno es el compositor, Sonia hace las letras, aunque algunas las hace Nuno, pero la estética de The Gift es global. Y bueno, el disco 'Fácil De Entender' es un proyecto de los cuatro miembros del grupo. Fue un disco muy costoso de hacer en Portugal, con una gran producción de vídeo, con una gran producción de directo, o sea, una producción gráfica importante, fotógrafos, vídeos y tal. Para nosotros este disco aporta un directo que está hecho en un estudio, parte del laboratorio que realizamos en directo también lo hicimos en el estudio de grabación y es un disco, para nosotros, muy, muy importante y especialmente por ese concepto artístico de enseñar lo que es The Gift en 2007.
Del nuevo disco, ¿cuáles son vuestras canciones preferidas después de la producción y elaboración final del disco?
A mi me encanta '645', que es la nueva canción, 'Nice And Sweet', también nueva, pero también me gusta mucho 'My Lovely Mirror'. 'Music', nuestro primer single que está sonando en los medios, también me parece bueno. Precisamente está proyectándose el videoclip en 40Tv, MTV y Fly Music aunque en la radio nos ponen menos. Ya sabemos que eso es más difícil en España. Por ahora Radio3 se ha interesado bastante, Cadena 100 nos ponen a veces, 40 Principales un poco... En Portugal tenemos la suerte de ser el número uno en las radios y las canciones son las mismas. El formato de radio es el mismo y hay que lanzarse al mercado.
¿Y en Portugal suena algún grupo de España?
Sí, Ojos De Brujo siempre han sonado mucho en Portugal. Es un tipo de música específico pero allí gustan mucho. Macaco también se oye de vez en cuando. Y luego cosas pequeñas pero que la gente no presta atención.
Este nuevo disco es una especie de recopilatorio. ¿Qué tiene de novedoso este trabajo?
No, no. No creo que sea una especie de recopilatorio porque tú ves el nombre de las canciones y te recuerdan el nombre de canciones antiguas de otros discos pero la verdad es que tú las escuchas y son canciones nuevas que hemos mezclado de nuevo. Por ejemplo, canciones que estaban en ‘AM/FM' se encuentran en la parte más festiva de este disco y cambiamos completamente la parte estética. Tocamos en directo, introducimos partes nuevas... Bueno, partes nuevas tampoco porque la forma de la canción muchas veces no cambia porque la lírica es la misma pero la parte estética es cierto que cambia mucho.
¿Qué queréis expresar con vuestra música?
Primero expresar una verdad creativa y artística total y después queremos expresar un poco el concepto de intimidad con conceptos de pop, electrónica y elegancia siempre conectado con canciones. Siempre es muy importante que The Gift siempre piense en las canciones con los conceptos del disco y con los conceptos del escenario. Precisamente el escenario, como siempre lo fue, es lo más importante de The Gift. Nuestra vida en directo es donde nos sentimos realmente bien y tocar es lo máximo que puede tener una banda. Nosotros durante trece años hemos estado tocando muchísimo y eso es como describimos nuestra música, un sonido en directo con el que llegar al público.
Comentas los estilos pop y electrónicos. ¿Cuál de los dos tiene más peso?
Ambas, pero también la parte orgánica porque no somos personas cerradas. Al final la parte electrónica la utilizamos bastante porque es creativa. Con esa parte tú puedes crear y tenemos más oportunidades. Y la parte orgánica es al revés, está muy cerrada pero puede ser muy creativa cuando se utiliza de esa manera. Las voces de los coros, las arpas, los violines, los saxofones... Son instrumentos clásicos pero bien utilizados con electrónica, en canciones pop son muy buenos. ¡Encajan bien! ( risas )
Se os suele comparar con grupos como Massive Attack y Morcheeba, entre otros. ¿Son grupos de referencia?
No. En serio te voy a decir una cosa. No tengo nada contra los críticos de España que me encantan y soy amigo de muchos pero yo pienso que es un error. Massive Attack y Morcheeba están más conectados con la línea del trip hop y, en serio, no es el estilo de música que hacemos The Gift. Yo pienso que cuando escuchas a The Gift y si conoces bien a Massive Attack y a Morcheeba vas a percibir que The Gift tiene una cantante poderosísima. Sí es cierto que ellos tienen voces femeninas pero nosotros tenemos canciones instrumentales, electrónicas, calmadas... Sí, todos los grupos las tenemos pero yo pienso que The Gift tiene otro camino. Yo respeto mucho a Massive Attack y a Morcheeba, puesto que son bandas que nos gustan y admiramos y hemos seguido desde el '91 con Blue Lines y el '96 con Who Can You Trust?, respectivamente, pero cada banda va más o menos por su camino. Y The Gift pisa más territorios musicales, ¿eh?
Algunas veces la crítica no sabe encajar a un grupo y siempre tiene que comparar a unos con otros de manera simplista. Es cierto que tenemos canciones que se parecen más a Massive Attack y a Morcheeba que a AC/DC, está claro, pero de ahí a decir que somos iguales hay un camino. Son grupos que nos gustan y que escucho en casa pero cada uno tiene su historia.
Los conciertos por España siempre han estado presentes en vuestras giras, tanto en solitario como con Deluxe. ¿Cómo fueron dichos conciertos?
Bien, con Deluxe hicimos una cosa muy interesante que fue abrir para ellos en Portugal y luego aquí al contrario. Fue una cosa muy importante y de aquí a unos años si alguien lo vuelve a hacer estaremos ahí como referentes. ( risas ) A mi me encantó eso porque son oportunidades fabulosas para ambos y con Deluxe nos fue muy bien. También tocamos en festivales, en salas, en cafés, etc. Me encanta percibir que vamos a tocar ahora en solitario y viene respaldado de todo aquello. Y luego hemos tocado más veces en Madrid, Barcelona, Bilbao, Gijón y en festivales como el Contempopranea en Badajoz y Actual en Logroño.
¿Qué os parece el público español?
En ese sentido hay un estereotipo de lo que se cuece en las radios españolas y es que el público español no es muy amable. Pero lo que sentimos es que el público que ha ido a ver a The Gift en España es de lo más aficionado a la música, de lo más interesado, de lo más atento, de lo más culto que conocimos. Hay otros artistas que mueven a otro tipo de gente pero nosotros siempre nos hemos encontrado con gente fabulosa. La verdad es que sí se encuentra un buen público alternativo a todas esas radiofórmulas que siempre nos venden y que no tienen sustancia. El público que va a ver a The Gift se entrega en la parte íntima y luego hay gente que se entrega en todos los sentidos, vienen a nuestros conciertos, compran discos, vienen con amigos, etc. Esta gira es fundamental y creo que las cosas van a ir a más con ‘Fácil De Entender', con lo que esperamos una gran respuesta por parte del público español.
¿Y habrá otra gira en el futuro?
Sí, sí. Claro. Yo pienso que esta primera fase son los conciertos de Joy Eslava en Madrid y Apolo en Barcelona pero después están ahí los festivales de verano que pienso que haremos alguno. La gira en serio vendrá en octubre, noviembre o diciembre cuando la gente conozca más nuestro nuevo trabajo y pensamos que tendremos distribución en todos sitios, seremos más conocidos, más presencia en televisión, es decir, que la palabra The Gift sea más conocida. El disco ha salido esta semana y es pronto pero la cosa funciona muy bien. La próxima semana tendremos más distribución, esperamos agotar en los conciertos de Madrid y Barcelona y todo va poco a poco. Aunque estos primeros conciertos sean para presentar el nuevo disco a la prensa y a nuestro público esperamos que la gente nos empiece a conocer a otro nivel.
¿Hay algún grupo de Portugal que pueda dar el salto a España?
Varios, hay varios grupos en Portugal que pueden triunfar en España. Te puedo decir varios como Blasted Mechanism, Loto, Gomo, Mesa, Clark, David Fonseca... Hay muchos que están capacitados para darse a conocer aquí. Lo veo claramente pero el problema es que les falta la producción, la distribución y la paciencia. The Gift estamos en España hace cinco años. Por ahora las cosas han ido muy despacio pero fuimos conociendo a gente y no nos podemos quejar. Estamos en Portugal que está cerca pero tienes que venir a veces. Yo pienso que depende mucho de las bandas pero también del management. En nuestro caso controlamos todo nosotros pero ahora en España nos ayuda la gente de Promociones Sin Fronteras y EMI.
¿Qué opinión podéis dar del actual panorama musical en cuanto al tema de las discográficas, Internet y demás?
Yo veo ese tema muy, muy positivo. No soy como la gente de las discográficas que dicen que el mercado está cambiando, van a perder dinero y demás. Nada de eso. Yo siempre he creído que el boca a boca es lo mejor. Tenemos que luchar por nuestro trabajo pero también nos gusta que se nos respete. El público e Internet es muy importante. Por ejemplo, iTunes lo pagas pero está en Internet. Luego está también los tonos de los teléfonos móviles. Eso también genera ingresos y hace años no lo teníamos. Hay muchas maneras de ganar y de perder pero no me gusta, por ejemplo, que alguien robe las canciones en la red. Deberían comprarlo pero bueno, está ahí. Quien verdaderamente le gusta la música se compra una entrada para un concierto, un disco, una camiseta y demás.
¿Qué bandas que os hayan gustado en los últimos meses nos podéis recomendar?
A mi me gustó mucho el último disco de LCD Soundsystem, Patrick Wolf, Anthony & The Johnsons, Arcade Fire, por supuesto, porque son incontrolables y es el grupo del momento, me gustó también el nuevo disco de Bloc Party... Descubrimos ahora una banda que se llama The Aliens que son muy buenos y nos gustaron mucho. Me parece una especie de Pink Floyd pero en 2007. Imagina algo así como Air si no se hubiesen vuelto tan pesados. ( risas ) Solemos ser buenos consumidores de música. Ayer me compré la reedición del ‘Pet Sounds' de Beach Boys y escucho muchas cosas. ¡Ah!, se me olvidaba el nuevo disco de !!! que es fantástico. ( risas )
Entrevista: Alfredo Rodríguez
in www.musicazul.com - Abril 2007
4.29.2007
The Gift :: Imprensa
Entrevista com Sónia Tavares, vocalista da banda
O conceito de liberdade está presente nos The Gift
Os The Gift vêm ao Seixal na noite de 24 de Abril para actuar no concerto comemorativo da Revolução dos Cravos. São uma das bandas portuguesas mais originais da actualidade, mantendo-se honestos ao projecto que iniciaram em 1994, apostando na qualidade e no respeito pelo público.
Sónia Tavares é a vocalista da banda, que falou ao Seixal – Boletim Municipal sobre o mais recente trabalho, Fácil de Entender, o espectáculo que trazem ao Seixal e o poder que hoje em dia a música tem na vida das pessoas.
Seixal – Boletim Municipal (SBM) – Fácil de Entender é o vosso trabalho mais recente. Porque resolveram lançar agora uma compilação dos vossos melhores temas?
Sónia Tavares (ST) – O conceito do Fácil de Entender reúne duas das características mais fortes da personalidade musical dos The Gift, um lado íntimo, calmo e um lado festivo, explosivo, dançável. Foi o que tentámos em duas noites recriar, dando uma roupagem nova às canções mais relevantes de sempre dos The Gift, alguns inéditos, que apontam um possível futuro estético da nossa sonoridade. Daí um CD duplo. Duas noites, dois ambientes distintos, o primeiro repleto de sons angelicais, um coro, uma harpa, violinos e o segundo, uma electrónica mais arrojada, mais crua.
SBM – Depois de vários trabalhos cantados em inglês, sempre com grande sucesso, porque apostaram agora num single em português para lançamento do álbum?
ST – A canção Fácil de Entender estava já no álbum AM-FM, escondida, numa versão apenas de piano e voz. Quisemos também dar-lhe uma roupagem nova, o que fez com que se tornasse o cartão de visita ideal para este trabalho, no fundo por combinar na perfeição tudo aquilo que são o The Gift.
SBM – Consideram ser difícil inovar na música que se faz hoje em dia?
ST – Julgo que o mais importante hoje em dia, e também o mais difícil, é manter uma personalidade musical e ser-se original com ela.
SBM – Depois de conquistarem o público português apostaram no mercado internacional. Quais foram as principais dificuldades que encontraram?
ST – «Conquistar» o público português não foi propriamente uma tarefa fácil, até porque os The Gift já existem desde 1994 e, depois de tudo, a nossa conquista continua. Existe muita gente em Portugal que ainda não conhece os Gift, ou apenas conhece um ou outro single, e muita gente que não viu o nosso espectáculo. As dificuldades são obviamente redobradas quando falamos de um país maior, com mais público e sem o apoio necessário. Ainda assim, estamos muito contentes com o que, a pouco e pouco, vamos fazendo a nível internacional, nomeadamente em Espanha, onde o Fácil de Entender será editado e devidamente promovido.
SBM – O que é que o público do Seixal pode esperar do espectáculo de dia 24 de Abril?
ST – Creio que o espectáculo dos Gift é muito rico a nível cénico, reúne as canções mais emblemáticas dos The Gift e à luz do conceito Fácil de Entender, tentamos recriar duas partes distintas durante o concerto. É com ele que vamos estar por todo o País e também em Espanha.
SBM – A música teve um papel preponderante no 25 de Abril. Acham que a música de hoje continua a ter o mesmo poder?
ST – Cada vez mais a música está presente e influencia a vida das pessoas. Julgo que se tornou na forma de comunicação mais forte e mais representativa num Portugal que continua a crescer e com uma nova geração de grandes artistas.
SBM – O conceito de Liberdade está presente na vossa música?
ST – O conceito de liberdade está presente em tudo aquilo que são os Gift. Liberdade no sentido em que podemos fazer tudo aquilo que queremos, na medida em que somos a nossa própria editora. Queremos sempre fazer o melhor, com a maior qualidade sem termos que nos preocupar com o sentido comercial de tudo. O importante é que nos agrade e que sejamos honestos em tudo o que fazemos.
in Boletim Municipal do Seixal 12 de Abril de 2007
Agradecimento ao Cube pelo envio da informação
O conceito de liberdade está presente nos The Gift
Os The Gift vêm ao Seixal na noite de 24 de Abril para actuar no concerto comemorativo da Revolução dos Cravos. São uma das bandas portuguesas mais originais da actualidade, mantendo-se honestos ao projecto que iniciaram em 1994, apostando na qualidade e no respeito pelo público.
Sónia Tavares é a vocalista da banda, que falou ao Seixal – Boletim Municipal sobre o mais recente trabalho, Fácil de Entender, o espectáculo que trazem ao Seixal e o poder que hoje em dia a música tem na vida das pessoas.
Seixal – Boletim Municipal (SBM) – Fácil de Entender é o vosso trabalho mais recente. Porque resolveram lançar agora uma compilação dos vossos melhores temas?
Sónia Tavares (ST) – O conceito do Fácil de Entender reúne duas das características mais fortes da personalidade musical dos The Gift, um lado íntimo, calmo e um lado festivo, explosivo, dançável. Foi o que tentámos em duas noites recriar, dando uma roupagem nova às canções mais relevantes de sempre dos The Gift, alguns inéditos, que apontam um possível futuro estético da nossa sonoridade. Daí um CD duplo. Duas noites, dois ambientes distintos, o primeiro repleto de sons angelicais, um coro, uma harpa, violinos e o segundo, uma electrónica mais arrojada, mais crua.
SBM – Depois de vários trabalhos cantados em inglês, sempre com grande sucesso, porque apostaram agora num single em português para lançamento do álbum?
ST – A canção Fácil de Entender estava já no álbum AM-FM, escondida, numa versão apenas de piano e voz. Quisemos também dar-lhe uma roupagem nova, o que fez com que se tornasse o cartão de visita ideal para este trabalho, no fundo por combinar na perfeição tudo aquilo que são o The Gift.
SBM – Consideram ser difícil inovar na música que se faz hoje em dia?
ST – Julgo que o mais importante hoje em dia, e também o mais difícil, é manter uma personalidade musical e ser-se original com ela.
SBM – Depois de conquistarem o público português apostaram no mercado internacional. Quais foram as principais dificuldades que encontraram?
ST – «Conquistar» o público português não foi propriamente uma tarefa fácil, até porque os The Gift já existem desde 1994 e, depois de tudo, a nossa conquista continua. Existe muita gente em Portugal que ainda não conhece os Gift, ou apenas conhece um ou outro single, e muita gente que não viu o nosso espectáculo. As dificuldades são obviamente redobradas quando falamos de um país maior, com mais público e sem o apoio necessário. Ainda assim, estamos muito contentes com o que, a pouco e pouco, vamos fazendo a nível internacional, nomeadamente em Espanha, onde o Fácil de Entender será editado e devidamente promovido.
SBM – O que é que o público do Seixal pode esperar do espectáculo de dia 24 de Abril?
ST – Creio que o espectáculo dos Gift é muito rico a nível cénico, reúne as canções mais emblemáticas dos The Gift e à luz do conceito Fácil de Entender, tentamos recriar duas partes distintas durante o concerto. É com ele que vamos estar por todo o País e também em Espanha.
SBM – A música teve um papel preponderante no 25 de Abril. Acham que a música de hoje continua a ter o mesmo poder?
ST – Cada vez mais a música está presente e influencia a vida das pessoas. Julgo que se tornou na forma de comunicação mais forte e mais representativa num Portugal que continua a crescer e com uma nova geração de grandes artistas.
SBM – O conceito de Liberdade está presente na vossa música?
ST – O conceito de liberdade está presente em tudo aquilo que são os Gift. Liberdade no sentido em que podemos fazer tudo aquilo que queremos, na medida em que somos a nossa própria editora. Queremos sempre fazer o melhor, com a maior qualidade sem termos que nos preocupar com o sentido comercial de tudo. O importante é que nos agrade e que sejamos honestos em tudo o que fazemos.
in Boletim Municipal do Seixal 12 de Abril de 2007
Agradecimento ao Cube pelo envio da informação
4.28.2007
The Gift :: Espanha
Próximos conciertos en España
Lunes, 7 de mayo 07
FNAC/ VALENCIA
Concierto: 19:00h
Martes, 8 de mayo 07
FNAC TRIANGLE/ BARCELONA
Concierto: 19:00h
Viernes, 11 de mayo 07
FNAC CALLAO/ MADRID
Concierto: 19:00h
in www.ociojoven.com
Lunes, 7 de mayo 07
FNAC/ VALENCIA
Concierto: 19:00h
Martes, 8 de mayo 07
FNAC TRIANGLE/ BARCELONA
Concierto: 19:00h
Viernes, 11 de mayo 07
FNAC CALLAO/ MADRID
Concierto: 19:00h
in www.ociojoven.com
4.26.2007
The Gift :: Espanha
The Gift - Front Of- Concerto em Madrid (Joy Eslava) - 20 de Abril de 2007
The Gift -11:33- Concerto em Madrid (Joy Eslava) - 20 de Abril de 2007
@ ronaniversario
The Gift -11:33- Concerto em Madrid (Joy Eslava) - 20 de Abril de 2007
@ ronaniversario
The Gift :: Fotografias
Concerto The Gift - Seixal - 24 de Abril de 2007
Fotos de Marco Almeida, http://wonderm00n.blog.com.pt
Ver a galeria completa do concerto aqui
Fotos de Marco Almeida, http://wonderm00n.blog.com.pt
Ver a galeria completa do concerto aqui
4.25.2007
The Gift :: Espanha
The Gift - Front Of - Madrid - Joy Eslava - 20 de Abril
The Gift - Question Of Love - Madrid - Joy Eslava - 20 de Abril
The Gift - Facil de Entender - Madrid - Joy Eslava - 20 de Abril
The Gift -Pure - Madrid - Joy Eslava - 20 de Abril
@ mangeard
The Gift - Question Of Love - Madrid - Joy Eslava - 20 de Abril
The Gift - Facil de Entender - Madrid - Joy Eslava - 20 de Abril
The Gift -Pure - Madrid - Joy Eslava - 20 de Abril
@ mangeard
4.24.2007
The Gift :: Espanha
The Gift, a la conquista de España
Sold out. The Gift triunfaron en el Joy Eslava de Madrid con la sala repleta de fans. Una sorpresa para muchos de los que allí estaban y un éxito merecido para los portugueses.
.jpg)
Es cierto que entre el público que llenaba el Joy Eslava de Madrid el pasado viernes había bastantes compatriotas de los portugueses The Gift. También que las entradas eran inusualmente baratas. Aun así, ver el cartel de “no hay entradas” al llegar no dejaba de llamar la atención. Al fin y al cabo The Gift pueden considerarse aun un grupo poco conocido pese a sus numerosos conciertos a lo largo y ancho de nuestro país. Nunca se lo hemos puesto demasiado fácil a las bandas que no vienen del mundo anglosajón, sólo les prestamos atención cuando vienen avaladas por un gran apoyo mediático. Y además si se trata de una banda portuguesa que no se ajusta a nuestros prejuicios – esos que nos dicen que allí sólo se hace fado- es fácil que la ignoremos. Gran error, porque la música de The Gift no tiene nada que envidiar a la de muchas grandes bandas de moda. Y no porque sea similar a la que hacen otros, sino por que está a su altura o incluso por encima. A lo largo de una década se han formado una personalidad y un estilo propios a base de destilar todos aquéllos sonidos que les gustaban y aportando grandes dosis de creatividad y emoción. El buen hacer de los músicos y sobre todo la maravillosa voz de Sonia Tavares completan la receta mágica de The Gift.
.jpg)
Facil de Entender es su última publicación, un disco a medio camino entre el recopilatorio, el directo y la remezcla con el que pretenden dar el paso definitivo al mercado español dándonos a conocer con él todos los matices de su música. Les sirve además de excusa para volver a nuestros escenarios, como figuras principales del cartel sin telonear y sin que nadie tenga que calentar al público por ellos. No lo necesitan. Como sabíamos ya todos los que hemos tenido la suerte de verles antes en directo, el escenario es su punto fuerte. La prueba de fuego que para cualquier banda significa cada concierto se convierte en ellos en la confirmación de que son un gran grupo. Desde la primera canción –Nice- consiguieron el pasado viernes enamorar a un público que para sorpresa de los propios músicos coreaba sus canciones y permaneció completamente entregado hasta el final, cuando las ovaciones les obligaron a salir para regalar un segundo bis.
.jpg)
A veces parecían ceñirse al formato original de sus temas para más tarde evolucionar hacia nuevos territorios musicales como la batucada o ritmos frenéticos de baile mucho más acentuados que en sus grabaciones. La experimentación, una de sus motivaciones principales, convierte sus directos en una aventura en la que cualquier cosa puede suceder.
.jpg)
Pero sobre todo, el peso del espectáculo recae sobre Sonia Tavares, una verdadera diva del pop capaz de contagiarte su energía hasta hacerte bailar y saltar para después emocionarte con temas tan intensos como el propio Facil de Entender. Pero su dominio de las tablas se queda corto al lado de su principal arma de seducción: esa voz tan personal, bella y llena de matices que se ha convertido en el elemento distintivo por excelencia de la música de The Gift.
.jpg)
Texto y fotos: Eva Contreras
in www.heineken.es - 23/04/2007
Ver a entrevista digital com os Gift em video aqui
Sold out. The Gift triunfaron en el Joy Eslava de Madrid con la sala repleta de fans. Una sorpresa para muchos de los que allí estaban y un éxito merecido para los portugueses.
.jpg)
Es cierto que entre el público que llenaba el Joy Eslava de Madrid el pasado viernes había bastantes compatriotas de los portugueses The Gift. También que las entradas eran inusualmente baratas. Aun así, ver el cartel de “no hay entradas” al llegar no dejaba de llamar la atención. Al fin y al cabo The Gift pueden considerarse aun un grupo poco conocido pese a sus numerosos conciertos a lo largo y ancho de nuestro país. Nunca se lo hemos puesto demasiado fácil a las bandas que no vienen del mundo anglosajón, sólo les prestamos atención cuando vienen avaladas por un gran apoyo mediático. Y además si se trata de una banda portuguesa que no se ajusta a nuestros prejuicios – esos que nos dicen que allí sólo se hace fado- es fácil que la ignoremos. Gran error, porque la música de The Gift no tiene nada que envidiar a la de muchas grandes bandas de moda. Y no porque sea similar a la que hacen otros, sino por que está a su altura o incluso por encima. A lo largo de una década se han formado una personalidad y un estilo propios a base de destilar todos aquéllos sonidos que les gustaban y aportando grandes dosis de creatividad y emoción. El buen hacer de los músicos y sobre todo la maravillosa voz de Sonia Tavares completan la receta mágica de The Gift.
.jpg)
Facil de Entender es su última publicación, un disco a medio camino entre el recopilatorio, el directo y la remezcla con el que pretenden dar el paso definitivo al mercado español dándonos a conocer con él todos los matices de su música. Les sirve además de excusa para volver a nuestros escenarios, como figuras principales del cartel sin telonear y sin que nadie tenga que calentar al público por ellos. No lo necesitan. Como sabíamos ya todos los que hemos tenido la suerte de verles antes en directo, el escenario es su punto fuerte. La prueba de fuego que para cualquier banda significa cada concierto se convierte en ellos en la confirmación de que son un gran grupo. Desde la primera canción –Nice- consiguieron el pasado viernes enamorar a un público que para sorpresa de los propios músicos coreaba sus canciones y permaneció completamente entregado hasta el final, cuando las ovaciones les obligaron a salir para regalar un segundo bis.
.jpg)
A veces parecían ceñirse al formato original de sus temas para más tarde evolucionar hacia nuevos territorios musicales como la batucada o ritmos frenéticos de baile mucho más acentuados que en sus grabaciones. La experimentación, una de sus motivaciones principales, convierte sus directos en una aventura en la que cualquier cosa puede suceder.
.jpg)
Pero sobre todo, el peso del espectáculo recae sobre Sonia Tavares, una verdadera diva del pop capaz de contagiarte su energía hasta hacerte bailar y saltar para después emocionarte con temas tan intensos como el propio Facil de Entender. Pero su dominio de las tablas se queda corto al lado de su principal arma de seducción: esa voz tan personal, bella y llena de matices que se ha convertido en el elemento distintivo por excelencia de la música de The Gift.
.jpg)
Texto y fotos: Eva Contreras
in www.heineken.es - 23/04/2007
Ver a entrevista digital com os Gift em video aqui
4.22.2007
The Gift :: Espanha
The Gift
18 abril 2007 sala Apolo de Barcelona
La noche del 18 de abril, actuó la banda “The Gift” en la sala Apolo de Barcelona, abriendo así su gira por España para la presentación de su último trabajo “Fácil de entender”, publicado en nuestro país el día 9 de este mismo mes.
Las colas de gente en la puerta de Apolo, auguraban una actuación para un público numeroso y heterogéneo, que estuvo ocupando la sala desde las 21:00 horas hasta que tras una hora después comenzó la actuación.
Sin teloneros “The Gift” citó a su público, para una velada íntima y cercana en la que la conexión fue inmediata y agradecida. Los componentes del conjunto estuvieron acompañados por dos músicos invitados, un batería y un multi-instrumentalista que aportaban una mágica fuerza que armonizaba con el estilo electrónico de Sónia Tavares, Nuno Gonçalves, John Gonçalves y Miguel Ribeiro. Se mostraban frescos y abiertos al público de la ciudad condal y pusieron en manifiesto su calidad en directo con las canciones de este disco, que reúne temas ya editados anteriormente con otros nuevos, con la finalidad de dar a conocer la trayectoria del grupo y resumir su historia, aprovechando la fama obtenida durante el año pasado en España como teloneros de “Deluxe”.
Una dulce Sónia Tavares, acompañaba casi de la mano al público a un mundo de coloridos sonidos electrónicos, potentes guitarras y coros orquestales para hacer sentir a los asistentes una atrevida libertad para navegar a través de los sentimientos y emociones que fluían desde su boca, acompañados y protegidos por la fuerza que aportaban sus compañeros de escenario, en canciones como “Pure”, “Truth”y “Nice and Sweet”.
El público entregado absorbió temas como “Song For a Blue Heart” con un gran peso en el piano y pausadas melodías, además de otras canciones ya editadas anteriormente pero con nuevos arreglos, como “Driving you Slow”, My Lovely Mirror” y “Question of Love” en la que la escenografía y las luces tomaban importancia en el espectáculo, decorando los movimientos de la cantante que bailaba enloquecida sobre las tablas.
“Fácil de Entender” conmovió a la sala con su melancólica letra, cantada en portugués y cargada de emotividad, envolviendo al público entre sus brazos para transmitirle esperanza.
A eso de las 23:15 horas, no sólo satisficieron al público con un bis, sino que premiaron su entrega con la segunda interpretación de la noche de la canción “Music” en un segundo bis. Pidiendo la participación del público para que cantara con ella, Sónia Tavares ponía fin a la actuación con este tema que pone el vello de punta a todo aquel que la escucha y le condena a repetir su estribillo días después del concierto: “I'm doing it for music, I'm doing it for love, I'm doing it for everyone around me…”
por Isabel Montero - IndyRock - Abril 2007
18 abril 2007 sala Apolo de Barcelona
La noche del 18 de abril, actuó la banda “The Gift” en la sala Apolo de Barcelona, abriendo así su gira por España para la presentación de su último trabajo “Fácil de entender”, publicado en nuestro país el día 9 de este mismo mes.
Las colas de gente en la puerta de Apolo, auguraban una actuación para un público numeroso y heterogéneo, que estuvo ocupando la sala desde las 21:00 horas hasta que tras una hora después comenzó la actuación.
Sin teloneros “The Gift” citó a su público, para una velada íntima y cercana en la que la conexión fue inmediata y agradecida. Los componentes del conjunto estuvieron acompañados por dos músicos invitados, un batería y un multi-instrumentalista que aportaban una mágica fuerza que armonizaba con el estilo electrónico de Sónia Tavares, Nuno Gonçalves, John Gonçalves y Miguel Ribeiro. Se mostraban frescos y abiertos al público de la ciudad condal y pusieron en manifiesto su calidad en directo con las canciones de este disco, que reúne temas ya editados anteriormente con otros nuevos, con la finalidad de dar a conocer la trayectoria del grupo y resumir su historia, aprovechando la fama obtenida durante el año pasado en España como teloneros de “Deluxe”.
Una dulce Sónia Tavares, acompañaba casi de la mano al público a un mundo de coloridos sonidos electrónicos, potentes guitarras y coros orquestales para hacer sentir a los asistentes una atrevida libertad para navegar a través de los sentimientos y emociones que fluían desde su boca, acompañados y protegidos por la fuerza que aportaban sus compañeros de escenario, en canciones como “Pure”, “Truth”y “Nice and Sweet”.
El público entregado absorbió temas como “Song For a Blue Heart” con un gran peso en el piano y pausadas melodías, además de otras canciones ya editadas anteriormente pero con nuevos arreglos, como “Driving you Slow”, My Lovely Mirror” y “Question of Love” en la que la escenografía y las luces tomaban importancia en el espectáculo, decorando los movimientos de la cantante que bailaba enloquecida sobre las tablas.
“Fácil de Entender” conmovió a la sala con su melancólica letra, cantada en portugués y cargada de emotividad, envolviendo al público entre sus brazos para transmitirle esperanza.
A eso de las 23:15 horas, no sólo satisficieron al público con un bis, sino que premiaron su entrega con la segunda interpretación de la noche de la canción “Music” en un segundo bis. Pidiendo la participación del público para que cantara con ella, Sónia Tavares ponía fin a la actuación con este tema que pone el vello de punta a todo aquel que la escucha y le condena a repetir su estribillo días después del concierto: “I'm doing it for music, I'm doing it for love, I'm doing it for everyone around me…”
por Isabel Montero - IndyRock - Abril 2007
4.21.2007
The Gift :: Espanha
-ENTREVISTA A THE GIFT-
Esta semana visitan Madrid y Barcelona los portugueses THE GIFT, que además traen bajo el brazo un nuevo disco-DVD, ‘Fácil de Entender’(Virgin’07) que recoge lo mejor de su trayectoria además de algún tema nuevo, directos y rarezas. JACKSTER se vio las caras con John Gonçalves (bajista) y Miguel Ribeiro (guitarrista) para que nos hablaran de sus trece años de carrera y de sus planes futuros.
Después de cuatro discos en vuestro país y teniendo España tan cerca, y tras una primera aproximación en el último par de años ahora parece que es el desembarco definitivo de The Gift en nuestro país. ¿Es la mejor manera de hacerlo a través de un recopilatorio como ‘Fácil de Entender’?
(John) Para nosotros se trata de un disco nuevo. De las 14 canciones que tiene, cuatro estaban en ‘AM/FM’, tres son nuevas e inéditas que salieron en la edición portuguesa de ‘Fácil de entender’ y muchas canciones están recuperadas de discos antiguos que tocamos en directo con una estética diferente a la original, con Sonia cantando en directo. Por tanto, un disco nuevo en el sentido estético. Un recopilatorio hubiera sido poner canciones de cada disco sin más. La canción más antigua que tenemos aquí es del 2004 y también un bonus track de 1999, que es el primer single que editamos en Portugal, pero que en España nunca salió porque no editamos ‘Vinyl’. La idea es que este disco represente a The Gift en el 2007. No es un mirar atrás es claramente un mirar al presente y con señales de futuro tanto en directo y con las nuevas canciones.
¿Cuáles fueron las sensaciones en esa primera toma de contacto girando con Deluxe en una parte y luego haciendo conciertos esporádicos? Contadme lo que esperáis ahora como cabezas de vuestra propia gira
(J) La experiencia que habíamos tenido con Deluxe no fue única, ya que nosotros habíamos tocado muchas veces en España, en total más de 100 conciertos. Lo que más nos motiva para venir aquí es la aceptación que tenemos con los directos. La última vez que tocamos aquí fue en el Logroño junto a Najwa para 5000 personas en el Festival Actual y fue un concierto fantástico. Eso nos anima mucho a venir a dar conciertos a España y el punto de partida para presentarnos con nuestro nombre son las dos principales ciudades de España y con nuevo disco. Con las anteriores discográficas no ha sido muy feliz nuestra relación y ahora con una casa como EMI, con ese nombre y ese apoyo pensamos que es un punto de partida para pasar de venir de vez en cuando a España a hacerlo regularmente.
Aquí en España es muy difícil que los grupos de la tierra consigan un éxito con idioma extranjero. Un ejemplo es el propio Deluxe que ha evolucionado a cantar en castellano. ¿Vosotros habéis tenido esa duda dentro del grupo o teníais claro que era el inglés la forma mejor de expresaros como músicos?
(Manuel) La cuestión de cantar en inglés no es una cuestión de estrategia sino de estética y de inspiración. Como la mayoría de los discos que escuchamos son en ese idioma, es natural que la mayor parte de la inspiración nazca en inglés. Por casualidad, el nombre del nuevo disco apareció un día que Sonia ha tenido la inspiración de componer una canción en portugués. Nosotros no vamos a limitarnos a la idea de que tiene que ser todo en ingles, pero jamás haríamos una canción en castellano para vender más. En Portugal las discográficas para ficharnos querían que grabáramos en nuestro idioma y si no lo hicimos entonces, no lo vamos a empezar a hacer 13 años después.
Pero ese tema bandera, “Fácil de entender”, tuvo una forma curiosa de presentarlo en el disco ‘AM/FM’ al estar medio escondida, había que darle al rewind en el primer tema para encontrarla. Ahora sin embargo es ese escaparate y el single inédito. ¿Cómo ha ocurrido esa transformación de patito feo a cisne?
(J) La manía de esconder las canciones no viene de ahora. En ‘Film’ teníamos una canción escondida también en el mismo sitio. “Fácil De Entender” la tocábamos en algunos teatros al final del concierto, algunas personas no sabían siquiera que estaba escondida y aún hoy no lo saben. Cuando fuimos a grabar este proyecto no tenía nombre. Remezclamos el tema con cuerdas, vientos… y le dotamos de la estética clásica de The Gift y al final lo que conseguimos fue un single, una canción nueva y en portugués. Era muy buena y representaba a The Gift en 2007 y dijimos ¿por qué no? Con la ironía de cantar siempre en inglés, ¿por qué no ponerle al disco el nombre de esa canción?
(M) En España el título es igual.No había que hacer ningún tipo de cambio.
(J) Decidimos salir con ‘Fácil de entender’y llevamos tres meses de número uno en Portugal. Además el concepto del disco cuadra con el título del mismo. Es fácil de entender a The Gift, porque claramente tiene temas en directo, temas en estudio y un dvd. Es una experiencia global.
Pasamos de un disco doble que también era ambicioso a este proyecto y decimos que es un proyecto que os muestra ahora y que también nos muestra el futuro. ¿Con los nuevos temas tenemos una idea de lo que esperar del próximo disco de estudio de The Gift?
(M) Yo pienso que el futuro va a ser distinto. ‘Fácil de Entender’ es una especie de cierre de ciclo. Tanto “645” como “Nice and Sweet”, “Cube” y “My Lovely Mirror” dan pistas, pero aún no sabemos si queremos seguir ese camino.
(J) La cuestión es que no estamos componiendo aún el nuevo disco.
The Gift tiene una parte de electrónica y también un componente rock inevitable y quería conocer si tenéis claro hacia donde avanzar.
(J) Yo pienso que el disco nuevo, después de un disco como ‘AM/FM’, que quisimos promocionarlo como un disco de dos caras, y que aquí en España ‘Fácil de Entender’ también muestra dos facetas del grupo, sería importante que el próximo fuese homogéneo, pero no se si esa homogeneidad será electrónica, clásica, piano y voz… con The Gift todo es posible.
(M) Todos los músicos de The Gift tenemos tendencia a no repetirnos, pero aún no sabemos el camino.
Es evidente que la voz y la personalidad de Sonia son muy importantes para el grupo.
¿Sería posible The Gift como músicos sin Sonia como vocalista?
(J)) Te voy a decir una cosa: Sonia es hoy por hoy de las mejores artistas en directo que existen en el mundo. Yo veo todos los grupos del mundo que pasan por nuestro país y sé lo que estoy diciendo. Es de las mejores y no solo en el apartado técnico. Después de 12 años cantando en los escenarios, sabe perfectamente cómo dominar la parte intima, la parte extrovertida, la de la emoción y eso no es muy fácil de encontrar. Bruno podría componer las canciones y nosotros podríamos tocarlas, pero sin la voz de Sonia sería otra cosa completamente diferente. El día que alguno de nosotros de canse de esto, The Gift terminará, pero si fuera Sonia con más motivo, porque es la imagen de The Gift.
Al preparar esta edición para España diferente a la que salió en Portugal, ¿habéis influido en algo en su confección o ha sido directamente la compañía la que ha elegido el contenido?
(J) Lo elegimos nosotros.
(M) Es distinta tanto de la edición normal como de la especial que editamos en nuestro país. Es una tercera vía. Pensamos en cambiar la portada para mostrar la diferencia entre los tres discos, pero hay una cosa curiosa, mucha gente en España ha comprado el disco nuestros discos a través de nuestra página web. Si te digo la verdad, la edición española en mi opinión, es mejor, porque la portuguesa tiene
las fotos y todo el concierto, pero en la vuestra hay extras como los seis videoclips que hemos grabado y el making of del disco. No es mejor en cantidad porque la portuguesa tiene más pero en términos de contenidos extras, es una edición muy completa.
Yo os conocí por internet y al no estar editados vuestros discos. Internet lo ha cambiado todo. Ha cambiado el concepto de cuando empezasteis hace 12 años, es un panorama tanto para grupos como para industria completamente diferente.
(M) Nosotros tenemos el control total de nuestros masters, nuestras canciones, nuestro publishing al 75%… Pero estamos abriéndonos a nuevos cauces como myspace. Tenemos mil amigos y casi el 50% son de España.
Ahora venís a dos conciertos, pero evidentemente aspiráis a más. ¿Cuáles son los planes para este año?
(J) La idea es muy clara. El 18 y 20 de abril son la presentación y lo haremos como si estuviésemos en Portugal. Los escenarios son pequeños, tanto Apolo como Joy Eslava son buenas salas, pero pequeñas en comparación con el que tenemos en Portugal. Además venimos con invitados, seremos seis músicos, nosotros cuatro más otros dos. En verano vamos a hacer algunos festivales, pero la agenda que tenemos en Portugal ya esta muy apretada y hay que ver cuales son las fechas libres para este año. Cuatro o cinco festivales o fiestas de verano y después de septiembre a noviembre hacer la gira que queremos hacer en salas más grandes, y con más promoción. A finales de año saldrá en Portugal un segundo single con un video clip y tal vez también en España.
¿Habéis llegado ya a un techo en Portugal y por eso os lanzáis a por el mercado español?
(J) Yo creo que todos los días hay gente que descubre The Gift tanto en Portugal como en otros sitios.
(M) España es nuestra primera prioridad extranjera, delante de América o de Francia.
Porque está cerca y porque creemos que tenemos mercado.
Para terminar y para que los que no conozcan vuestra música decidme grupos que os gusten u os hayan influenciado para la gente os ubique.
(M) A mime encantan The Arcade Fire, pero hay una larga serie de nombres que están cerca de lo que The Gift hace, y no sólo por su estética como Beck, Radiohead, The Flaming Lips, Anthony And The Johnsons, los mismos Coldplay… o la electrónica sutil de The Postal Service.
Mucha suerte.
JACKSTER
in www.solo-rock.com - Abril 2007
Esta semana visitan Madrid y Barcelona los portugueses THE GIFT, que además traen bajo el brazo un nuevo disco-DVD, ‘Fácil de Entender’(Virgin’07) que recoge lo mejor de su trayectoria además de algún tema nuevo, directos y rarezas. JACKSTER se vio las caras con John Gonçalves (bajista) y Miguel Ribeiro (guitarrista) para que nos hablaran de sus trece años de carrera y de sus planes futuros.Después de cuatro discos en vuestro país y teniendo España tan cerca, y tras una primera aproximación en el último par de años ahora parece que es el desembarco definitivo de The Gift en nuestro país. ¿Es la mejor manera de hacerlo a través de un recopilatorio como ‘Fácil de Entender’?
(John) Para nosotros se trata de un disco nuevo. De las 14 canciones que tiene, cuatro estaban en ‘AM/FM’, tres son nuevas e inéditas que salieron en la edición portuguesa de ‘Fácil de entender’ y muchas canciones están recuperadas de discos antiguos que tocamos en directo con una estética diferente a la original, con Sonia cantando en directo. Por tanto, un disco nuevo en el sentido estético. Un recopilatorio hubiera sido poner canciones de cada disco sin más. La canción más antigua que tenemos aquí es del 2004 y también un bonus track de 1999, que es el primer single que editamos en Portugal, pero que en España nunca salió porque no editamos ‘Vinyl’. La idea es que este disco represente a The Gift en el 2007. No es un mirar atrás es claramente un mirar al presente y con señales de futuro tanto en directo y con las nuevas canciones.
¿Cuáles fueron las sensaciones en esa primera toma de contacto girando con Deluxe en una parte y luego haciendo conciertos esporádicos? Contadme lo que esperáis ahora como cabezas de vuestra propia gira
(J) La experiencia que habíamos tenido con Deluxe no fue única, ya que nosotros habíamos tocado muchas veces en España, en total más de 100 conciertos. Lo que más nos motiva para venir aquí es la aceptación que tenemos con los directos. La última vez que tocamos aquí fue en el Logroño junto a Najwa para 5000 personas en el Festival Actual y fue un concierto fantástico. Eso nos anima mucho a venir a dar conciertos a España y el punto de partida para presentarnos con nuestro nombre son las dos principales ciudades de España y con nuevo disco. Con las anteriores discográficas no ha sido muy feliz nuestra relación y ahora con una casa como EMI, con ese nombre y ese apoyo pensamos que es un punto de partida para pasar de venir de vez en cuando a España a hacerlo regularmente.
Aquí en España es muy difícil que los grupos de la tierra consigan un éxito con idioma extranjero. Un ejemplo es el propio Deluxe que ha evolucionado a cantar en castellano. ¿Vosotros habéis tenido esa duda dentro del grupo o teníais claro que era el inglés la forma mejor de expresaros como músicos?
(Manuel) La cuestión de cantar en inglés no es una cuestión de estrategia sino de estética y de inspiración. Como la mayoría de los discos que escuchamos son en ese idioma, es natural que la mayor parte de la inspiración nazca en inglés. Por casualidad, el nombre del nuevo disco apareció un día que Sonia ha tenido la inspiración de componer una canción en portugués. Nosotros no vamos a limitarnos a la idea de que tiene que ser todo en ingles, pero jamás haríamos una canción en castellano para vender más. En Portugal las discográficas para ficharnos querían que grabáramos en nuestro idioma y si no lo hicimos entonces, no lo vamos a empezar a hacer 13 años después.
Pero ese tema bandera, “Fácil de entender”, tuvo una forma curiosa de presentarlo en el disco ‘AM/FM’ al estar medio escondida, había que darle al rewind en el primer tema para encontrarla. Ahora sin embargo es ese escaparate y el single inédito. ¿Cómo ha ocurrido esa transformación de patito feo a cisne?
(J) La manía de esconder las canciones no viene de ahora. En ‘Film’ teníamos una canción escondida también en el mismo sitio. “Fácil De Entender” la tocábamos en algunos teatros al final del concierto, algunas personas no sabían siquiera que estaba escondida y aún hoy no lo saben. Cuando fuimos a grabar este proyecto no tenía nombre. Remezclamos el tema con cuerdas, vientos… y le dotamos de la estética clásica de The Gift y al final lo que conseguimos fue un single, una canción nueva y en portugués. Era muy buena y representaba a The Gift en 2007 y dijimos ¿por qué no? Con la ironía de cantar siempre en inglés, ¿por qué no ponerle al disco el nombre de esa canción?
(M) En España el título es igual.No había que hacer ningún tipo de cambio.
(J) Decidimos salir con ‘Fácil de entender’y llevamos tres meses de número uno en Portugal. Además el concepto del disco cuadra con el título del mismo. Es fácil de entender a The Gift, porque claramente tiene temas en directo, temas en estudio y un dvd. Es una experiencia global.
Pasamos de un disco doble que también era ambicioso a este proyecto y decimos que es un proyecto que os muestra ahora y que también nos muestra el futuro. ¿Con los nuevos temas tenemos una idea de lo que esperar del próximo disco de estudio de The Gift?
(M) Yo pienso que el futuro va a ser distinto. ‘Fácil de Entender’ es una especie de cierre de ciclo. Tanto “645” como “Nice and Sweet”, “Cube” y “My Lovely Mirror” dan pistas, pero aún no sabemos si queremos seguir ese camino.
(J) La cuestión es que no estamos componiendo aún el nuevo disco.
The Gift tiene una parte de electrónica y también un componente rock inevitable y quería conocer si tenéis claro hacia donde avanzar.
(J) Yo pienso que el disco nuevo, después de un disco como ‘AM/FM’, que quisimos promocionarlo como un disco de dos caras, y que aquí en España ‘Fácil de Entender’ también muestra dos facetas del grupo, sería importante que el próximo fuese homogéneo, pero no se si esa homogeneidad será electrónica, clásica, piano y voz… con The Gift todo es posible.
(M) Todos los músicos de The Gift tenemos tendencia a no repetirnos, pero aún no sabemos el camino.
Es evidente que la voz y la personalidad de Sonia son muy importantes para el grupo.
¿Sería posible The Gift como músicos sin Sonia como vocalista?
(J)) Te voy a decir una cosa: Sonia es hoy por hoy de las mejores artistas en directo que existen en el mundo. Yo veo todos los grupos del mundo que pasan por nuestro país y sé lo que estoy diciendo. Es de las mejores y no solo en el apartado técnico. Después de 12 años cantando en los escenarios, sabe perfectamente cómo dominar la parte intima, la parte extrovertida, la de la emoción y eso no es muy fácil de encontrar. Bruno podría componer las canciones y nosotros podríamos tocarlas, pero sin la voz de Sonia sería otra cosa completamente diferente. El día que alguno de nosotros de canse de esto, The Gift terminará, pero si fuera Sonia con más motivo, porque es la imagen de The Gift.
Al preparar esta edición para España diferente a la que salió en Portugal, ¿habéis influido en algo en su confección o ha sido directamente la compañía la que ha elegido el contenido?
(J) Lo elegimos nosotros.
(M) Es distinta tanto de la edición normal como de la especial que editamos en nuestro país. Es una tercera vía. Pensamos en cambiar la portada para mostrar la diferencia entre los tres discos, pero hay una cosa curiosa, mucha gente en España ha comprado el disco nuestros discos a través de nuestra página web. Si te digo la verdad, la edición española en mi opinión, es mejor, porque la portuguesa tiene
las fotos y todo el concierto, pero en la vuestra hay extras como los seis videoclips que hemos grabado y el making of del disco. No es mejor en cantidad porque la portuguesa tiene más pero en términos de contenidos extras, es una edición muy completa.
Yo os conocí por internet y al no estar editados vuestros discos. Internet lo ha cambiado todo. Ha cambiado el concepto de cuando empezasteis hace 12 años, es un panorama tanto para grupos como para industria completamente diferente.
(M) Nosotros tenemos el control total de nuestros masters, nuestras canciones, nuestro publishing al 75%… Pero estamos abriéndonos a nuevos cauces como myspace. Tenemos mil amigos y casi el 50% son de España.
Ahora venís a dos conciertos, pero evidentemente aspiráis a más. ¿Cuáles son los planes para este año?
(J) La idea es muy clara. El 18 y 20 de abril son la presentación y lo haremos como si estuviésemos en Portugal. Los escenarios son pequeños, tanto Apolo como Joy Eslava son buenas salas, pero pequeñas en comparación con el que tenemos en Portugal. Además venimos con invitados, seremos seis músicos, nosotros cuatro más otros dos. En verano vamos a hacer algunos festivales, pero la agenda que tenemos en Portugal ya esta muy apretada y hay que ver cuales son las fechas libres para este año. Cuatro o cinco festivales o fiestas de verano y después de septiembre a noviembre hacer la gira que queremos hacer en salas más grandes, y con más promoción. A finales de año saldrá en Portugal un segundo single con un video clip y tal vez también en España.
¿Habéis llegado ya a un techo en Portugal y por eso os lanzáis a por el mercado español?
(J) Yo creo que todos los días hay gente que descubre The Gift tanto en Portugal como en otros sitios.
(M) España es nuestra primera prioridad extranjera, delante de América o de Francia.
Porque está cerca y porque creemos que tenemos mercado.
Para terminar y para que los que no conozcan vuestra música decidme grupos que os gusten u os hayan influenciado para la gente os ubique.
(M) A mime encantan The Arcade Fire, pero hay una larga serie de nombres que están cerca de lo que The Gift hace, y no sólo por su estética como Beck, Radiohead, The Flaming Lips, Anthony And The Johnsons, los mismos Coldplay… o la electrónica sutil de The Postal Service.
Mucha suerte.
JACKSTER
in www.solo-rock.com - Abril 2007
The Gift :: Espanha
4 preguntas a... The Gift
"El fado es para turistas: les gusta como souvenir"
The Gift son auténticas figuras en Portugal gracias a su rock indie con ribetes electrónicos. Después de tres discos, publican un directo, 'Fácil de entender'.
1 ¿No es un poco pronto para un álbum en vivo?
Bueno, tiene tres temas nuevos en estudio, pero es que sentimos que nuestros 'shows' generan más fuerza que los discos y queríamos reflejarlo. Además, en escena cambiamos por completo las canciones, casi en plan remezcla.
2 ¿Para un grupo luso es más fácil entrar en el mercado español o viceversa?
Llegan muy pocos artistas españoles a Portugal... Cosas como Julio Iglesias o, ahora, Ojos de Brujo. Nosotros, que somos músicos y estamos atentos, conocemos algo más, pero el gran público, no. Es un problema de la industria. En las compañías no hay interés mutuo. En los 80 y 90 existía algo más: La Frontera, La Unión, Héroes del Silencio...
3 Han compuesto un tema para el banco Caixa Fã. ¿No tienen reparos en usar su música en publicidad?
No, fue un placer. Nos dejaron total libertad y todos los medios que quisimos: una orquesta de 40 miembros, un coro femenino de 10 voces... Ha sido un trabajo muy agradecido.
4 En España se piensa que en Portugal sólo triunfa el fado. ¿Es esto un tópico o una realidad?
En Portugal la gente joven casi no escucha fado. Tiene un público muy fiel, pero minoritario. También es una cosa para turistas: son discos que les gusta comprar como souvenir.
IGOR LÓPEZ
in www.elmundo.es - 19 Abril 2007
"El fado es para turistas: les gusta como souvenir"
The Gift son auténticas figuras en Portugal gracias a su rock indie con ribetes electrónicos. Después de tres discos, publican un directo, 'Fácil de entender'.1 ¿No es un poco pronto para un álbum en vivo?
Bueno, tiene tres temas nuevos en estudio, pero es que sentimos que nuestros 'shows' generan más fuerza que los discos y queríamos reflejarlo. Además, en escena cambiamos por completo las canciones, casi en plan remezcla.
2 ¿Para un grupo luso es más fácil entrar en el mercado español o viceversa?
Llegan muy pocos artistas españoles a Portugal... Cosas como Julio Iglesias o, ahora, Ojos de Brujo. Nosotros, que somos músicos y estamos atentos, conocemos algo más, pero el gran público, no. Es un problema de la industria. En las compañías no hay interés mutuo. En los 80 y 90 existía algo más: La Frontera, La Unión, Héroes del Silencio...
3 Han compuesto un tema para el banco Caixa Fã. ¿No tienen reparos en usar su música en publicidad?
No, fue un placer. Nos dejaron total libertad y todos los medios que quisimos: una orquesta de 40 miembros, un coro femenino de 10 voces... Ha sido un trabajo muy agradecido.
4 En España se piensa que en Portugal sólo triunfa el fado. ¿Es esto un tópico o una realidad?
En Portugal la gente joven casi no escucha fado. Tiene un público muy fiel, pero minoritario. También es una cosa para turistas: son discos que les gusta comprar como souvenir.
IGOR LÓPEZ
in www.elmundo.es - 19 Abril 2007
The Gift :: Espanha
The Gift - Joy Eslava (Madrid)
20 de abril de 2007 - 21 horas
El éxito ya cantado de The Gift en España va a ser dentro de un tiempo uno de esos fenómenos difíciles de explicar. Es muy raro que la música portuguesa acceda a nuestro convencional mercado, mucho menos cuando se trata de un producto etiquetable de “europeo” y “elitista”, apto para minorías pedantes. Pero está aquí, y no puedo dejar de echarme las manos a la cabeza. Más aún, que sea una discográfica tan torpe como Emi-Virgin, aficionados como son a los tropezones, redobla lo extraño del momento.
Veo al público madrileño agitarse al ritmo de los rebuscados arreglos del grupo y no salgo de mi asombro. Porque cuando se hace un repaso a su discografía, uno observa que esa pretensión de encontrar la solución sonora más extraña, con el afán de ser el gallo con las plumas más raras del gallinero, hace que en general se trate de una colección de temas anodinos y sin demasiada alma; salvo excepciones que sorprenden y entusiasman, precisamente porque estallan en un superávit de pasión. Son como las cajas de las grandes joyas: una buena cantidad de relleno para sujetar un pedrusco espectacular.
Quizás este disco (un recopilatorio en vivo) que presentan sea su gran ocasión; los rellenos desaparecen, sólo quedan sus grandes canciones.
Pero es Sonia Tavares, la cantante, el gran activo del grupo. Tendrán que vigilarla muy de cerca, porque podría convertirse, si alguna discográfica avispada se fijase en ella, en una estrella planetaria al estilo del Bjork. Con los compositores adecuados, esa voz y esa presencia, entre el glamour y lo estrafalario, arrasaría. Como lo ha hecho esta noche, sin que importe que las canciones sean de Gift o de cualquier otro que sepa adaptarse a su espíritu enloquecido y su androginia tan punk. Bravo, por algunas grandes canciones y sobre todo Brava, Bravísima.
Foto /texto: Julián Callejo
in www.zm.nu - 22 Abril 2007
20 de abril de 2007 - 21 horas
El éxito ya cantado de The Gift en España va a ser dentro de un tiempo uno de esos fenómenos difíciles de explicar. Es muy raro que la música portuguesa acceda a nuestro convencional mercado, mucho menos cuando se trata de un producto etiquetable de “europeo” y “elitista”, apto para minorías pedantes. Pero está aquí, y no puedo dejar de echarme las manos a la cabeza. Más aún, que sea una discográfica tan torpe como Emi-Virgin, aficionados como son a los tropezones, redobla lo extraño del momento.Veo al público madrileño agitarse al ritmo de los rebuscados arreglos del grupo y no salgo de mi asombro. Porque cuando se hace un repaso a su discografía, uno observa que esa pretensión de encontrar la solución sonora más extraña, con el afán de ser el gallo con las plumas más raras del gallinero, hace que en general se trate de una colección de temas anodinos y sin demasiada alma; salvo excepciones que sorprenden y entusiasman, precisamente porque estallan en un superávit de pasión. Son como las cajas de las grandes joyas: una buena cantidad de relleno para sujetar un pedrusco espectacular.
Quizás este disco (un recopilatorio en vivo) que presentan sea su gran ocasión; los rellenos desaparecen, sólo quedan sus grandes canciones.
Pero es Sonia Tavares, la cantante, el gran activo del grupo. Tendrán que vigilarla muy de cerca, porque podría convertirse, si alguna discográfica avispada se fijase en ella, en una estrella planetaria al estilo del Bjork. Con los compositores adecuados, esa voz y esa presencia, entre el glamour y lo estrafalario, arrasaría. Como lo ha hecho esta noche, sin que importe que las canciones sean de Gift o de cualquier otro que sepa adaptarse a su espíritu enloquecido y su androginia tan punk. Bravo, por algunas grandes canciones y sobre todo Brava, Bravísima.
Foto /texto: Julián Callejo
in www.zm.nu - 22 Abril 2007
4.20.2007
The Gift :: Espanha
NUNO GONÇALVES (THE GIFT): "Es todo lo mismo; quieren todos ser The Kooks, quieren todos ser The Strokes"
NINGÚN COMPONENTE DEL GRUPO PORTUGUÉS SE MORDIÓ LA LENGUA EN SU ENTREVISTA EXCLUSIVA PARA BUSCANDO A LA MORSA.
El programa del 18 de abril de 2007 incluyó la entrevista a uno de los grupos más en forma del panorama europeo: The Gift. Están en España presentando su nuevo disco FÁCIL DE ENTENDER, dos conciertos puede que memorables, como bien dice el líder de la banda, Nuno Gonçalves, que últimamente no se emociona con ningúna formación...excepto con The Aliens. Atento también al grupo y al escritor que recomienda Sonia Tavares. Homenaje al quinto beatle Stuart Suctliffe, homenaje a los héroes de la Revolución de los Claveles, !!! (Check Check Check), Bob Dylan, La Buena Vida, Crash Test Dummies, y los textos de Fernando Pessoa. Guárdalo para siempre.
DESCARGAR BUSCANDO A LA MORSA ESPECIAL THE GIFT
www.buscandoalamorsa.blogspot.com
NINGÚN COMPONENTE DEL GRUPO PORTUGUÉS SE MORDIÓ LA LENGUA EN SU ENTREVISTA EXCLUSIVA PARA BUSCANDO A LA MORSA.
El programa del 18 de abril de 2007 incluyó la entrevista a uno de los grupos más en forma del panorama europeo: The Gift. Están en España presentando su nuevo disco FÁCIL DE ENTENDER, dos conciertos puede que memorables, como bien dice el líder de la banda, Nuno Gonçalves, que últimamente no se emociona con ningúna formación...excepto con The Aliens. Atento también al grupo y al escritor que recomienda Sonia Tavares. Homenaje al quinto beatle Stuart Suctliffe, homenaje a los héroes de la Revolución de los Claveles, !!! (Check Check Check), Bob Dylan, La Buena Vida, Crash Test Dummies, y los textos de Fernando Pessoa. Guárdalo para siempre.
DESCARGAR BUSCANDO A LA MORSA ESPECIAL THE GIFT
www.buscandoalamorsa.blogspot.com
4.19.2007
The Gift :: Espanha
"NOS COMPORTAMOS MUY BIEN"
The Gift
Indietrónica lusa.
Del país vecino, Portugal, ese gran desconocido, llega un regalo llamado, como no podía ser de otra manera, The Gift. Tres chicos, una chica, mucha actitud y sobrada aptitud para comerse el cada día más difícil mercado de la música avanzada con un disco especialmente dedicado al público español: “Fácil de entender”. Como su homónimo portugués, el álbum es una joya que no sólo incluye canciones, sino también un dvd repleto de extras como actuaciones en directo, vídeos o un making off.
Han estado y están en la piel de toro promocionando su disco. La guerra de medios y cuartos (aquellos medios que no llegan a ser medios, como este que estás leyendo) y las apretadas agendas de la promoción sólo nos permitieron hablar con Miguel Ribeiro, mientras Sonia y Nuno corrían hacia Radio 3 y John charlaba con otro webzine en la mesa de al lado. Antes de empezar la entrevista me comenta que sólo tiene un disco de Bjork y que no le gusta mucho, que está cansado de la promoción y que le apetece mucho tocar en Madrid el viernes que viene.
Empecemos por el principio. ¿Cómo os conocisteis?
Venimos de un pueblo de seis mil habitantes a cien kilómetros al norte de Lisboa llamado Alcobaça, el típico pueblo que no tiene nada para un chico de quince años. Jugábamos todos al jockey, y siempre nos ha unido la pasión por la música. Desde muy jóvenes compartíamos la música grabándonos cintas los unos a los otros, y eso ha sido lo que nos ha unido. Nuno y John son hermanos, así que están juntos desde siempre, yo tenía una banda con Nuno y Sonia era amiga nuestra. Pero el nexo en realidad ha sido Alcobaça, un pueblo pequeño cuyos habitantes hacen siempre las mismas cosas, van a los mismos cafés, así que es lógico que haya primado la selección natural.
La banda de la que hablas que tenías con Nuno es Dead Souls, supongo…
Sí, que no tenía nada que ver con The Gift, era un grupo de pop-rock.
¿Cómo evolucionó Dead Souls a The Gift?
Porque descubrimos por la música que escuchábamos por aquel entonces que el pop-rock estaba estancado. En el 94 surgían cosas nuevas como Massive Attack y una serie de bandas que estaban pegando con mucha fuerza y que a nosotros nos encantaban, mientras que las bandas de pop-rock nos empezaban a cansar. Quisimos entonces hacer algo diferente, no sabíamos el qué, pero teníamos claro que teníamos que huir del formato de bajo, batería y guitarra y queríamos probar con los samplers, que no sabíamos muy bien lo que era. Hicimos samplers en cassette y surgió así The Gift.
Siempre habéis sacado los discos gracias a vosotros mismos, con vuestra propia discográfica, La Folie.
La Folie aparece por una necesidad. Grabamos un ep y lo enviamos a todos los medios y discográficas portugueses y las pocas respuestas que obtuvimos fueron que teníamos que cantar en portugués y utilizar guitarras, algo que no nos interesaba en absoluto. Desistimos y pedimos un crédito para grabar nuestro primer disco y distribuirlo nosotros mismos. Pronto aparecieron las discográficas diciendo que querían trabajar con nosotros, comprar los derechos y licenciarlo, pero como ya teníamos el trabajo hecho decidimos que no, que preferíamos seguir con el Do It Yourself.
¿Tan fácil es?
Hacer un disco sí, es muy fácil. Tenemos nuestro propio estudio en casa, y las cosas que se hacen con ganas nunca cuestan trabajo.
¿Alguna vez os habéis planteado utilizar La Folie para lanzar a otros grupos?
No, porque no queremos hacer discos si no los vamos a hacer bien. Todo el tiempo que tenemos lo consume The Gift, así que no podemos prometer a un grupo que le vamos a grabar un disco si luego no nos vamos a volcar en él al cien por cien. Es injusto.
Y vosotros, ¿queréis seguir siempre con vuestra propia discográfica?
No, ahora mismo tenemos la discográfica porque es lo mejor para The Gift, porque nos da total libertad. Si encontramos una discográfica que quiera invertir x pasta en crear un cd con un dvd, con ciertos músicos, con un tipo de escenario y cosas así, dándonos libertad de elección, firmaríamos. Ahora mismo soy independiente porque es lo mejor para mí y para The Gift, no es una bandera, pero si una discográfica protege mi música al cien por cien, sería totalmente dependiente.
¿Cuál es la fórmula mágica de este Do It Yourself?
No existe una fórmula mágica. Si haces un proyecto, lo vendes y consigues pagar lo que debes, eso es éxito y el ideal. Si muere por el camino y fracasas, has tenido la fantástica libertad creativa que te da el DIY, pero nada más. El DIY puede ser un “palo de dos picos”, como se dice en Portugal. En cuanto a la receta, no creo que exista. Nosotros mismos podríamos volver a empezar desde el principio y a lo mejor no funcionaría, no hay directrices ni pócimas secretas.
Sigamos hablando de la distribución. Antes de que saliera al mercado “AM-FM” decidisteis lanzar cinco canciones a través de Vodafone Mobile Music. ¿Creéis en los nuevos soportes como plataforma de lanzamiento?
Sí. Toda la industria habla en estos momentos de la Internet como amenaza global contra la música. Yo creo que, a pesar de las crisis que pueda haber en la industria, la música debe seguir y amoldarse. Yo por ejemplo puedo ser un criminal, porque cuando alguien me habla de un grupo me lo descargo de Internet y entonces pueden suceder dos cosas: si no me gusta lo traslado automáticamente a la papelera de reciclaje; si me gusta, me compro el disco. Las nuevas tecnologías nos permiten conocer mucha más música y poder decidir, y eso creo que es bueno. Otro tipo de soportes legales, como el iTunes o las melodías y vídeos para el móvil es una nueva industria a la que la “vieja industria” se tiene que acostumbrar, pero creo que tarde o temprano convivirán en armonía.
Luego creo que el cd tiene que ser algo más que una caja de plástico. Nosotros siempre adjuntamos fotos, vídeos o contenido extra para que el álbum se convierta en una pieza única e invite a ser comprado.
Hablando de piezas únicas, “Fácil de entender” salió en Portugal con una portada rosa y aquí en España saldrá con una portada verde. ¿Por qué?
Porque los contenidos del disco son un poco diferentes también, así que decidimos diferenciarlos muy bien. El disco que sale en España es una selección de toda nuestra música, tanto en la parte de audio como en el dvd, como una presentación al público español después del fracaso de distribución que tuvieron nuestros anteriores trabajos. Aun así no se trata de un recopilatorio al uso, ya que todas las canciones, incluso las pertenecientes a álbumes anteriores, han sido grabadas de nuevo para este “Fácil de entender”. Tampoco es un unplugged, o un disco de versiones o remixes, es simplemente un disco nuevo, con músicas nuevas pero con letras que ya estaban escritas.
Vamos a dejar la industria discográfica a un lado. Tenéis una canción en el videojuego “FIFA 06”, ¿a qué videojuego os gustaría poner banda sonora?
Al tipo de videojuegos que yo juego no son videojuegos hechos para The Gift. A mí me encantan, por ejemplo, los juegos de guerra como el “Medal of honor” o “Brothers in arms”, y no creo que encajen mucho con mi música. Quizás en las escenas o en los menús de “Medal of honor” encajaría The Gift por el punto melancólico.
¿Y película?
Más que película, prefiero hablarte de realizadores. Las películas que me gustan existen ya con su banda sonora, y no me gustaría cambiarlas. En cuanto a realizadores, aunque suene a peloteo, me encantaría trabajar con Almodóvar o Amenábar. A Nuno por ejemplo le gustaría poner música a las películas de Sofía Coppola, pero yo prefiero el cine español que le veo muy avanzado.
¿Y a la campaña publicitaria de qué marca?
Eso me gustaría más como arma para llegar a la gente. En Portugal Hyundai utilizó una canción nuestra para un anuncio y sirvió para que el gran público tarareara nuestra canción. Pero la marca en sí me daría igual. Por ejemplo aquí en España tenemos nuestra música en una serie de televisión que trascurre en un hospital y que no sé ni cómo se titula, ni si es buena o no, pero me gusta el hecho de que el público en general nos esté escuchando.
¿Cómo convencerías a alguien que no os ha escuchado nunca para que se compre vuestro disco?
La mejor manera es invitarla a vernos en directo. Aun así, no tenemos que convencer a nadie, cada uno que haga lo que quiera.
¿Cómo crees que es vuestro público?
Creo que es un público amante de las canciones, un público bien informado, interesado en conocer cosas nuevas y que prefiere ir descubriendo a un grupo en lugar de que les cause una buena primera impresión. Pero al mismo tiempo es un público muy heterogéneo, sobre todo en el tema de la edad. A nuestros conciertos viene gente desde los 15 años a los 45. En cuanto al disco, creo que se venderá al lado de discos como el de Arcade Fire, Radiohead, Nick Cave o Bjork, que ya te he dicho antes de la entrevista que no la conozco mucho, más que al lado de Bisbal. ¿Se llama así el de Operación Triunfo, no?
Sí. Y ahora que ya estáis en Portugal y en España, ¿cuáles son vuestros planes de expansión?
De momento queremos trabajar muy bien España, ese es nuestro plan de expansión. No quiero tener el disco distribuido en 40 países y no tocar en ellos, o vender 3 ó 4 discos en cada país. Prefiero trabajar más aquí y luego ya vendrán otras cosas, como por ejemplo Brasil.
Hablando de futuro, ¿cómo os veis dentro de cinco años?
Yo me veo exactamente como estoy ahora. Haciendo promo, intentando tocar, tocando, creando canciones e intentando que la música de The Gift llegue al mayor público posible. Ese es el lema que usamos siempre. Nos gustaría saber que en Madrid, en Córdoba, en Sevilla, en Barcelona y en Valencia hay al menos una persona a la que le guste The Gift.
Ahora te voy a hacer preguntas de esas que me decías antes de la entrevista que te descolocan, que no tienen nada que ver con vuestra música ni nada de eso. Por ejemplo, ¿cómo dormís cuando estáis de gira?
Compartimos siempre habitaciones dobles. El otro día leía una entrevista a un grupo muy conocido que decía que en las giras se sentían solos en los hoteles, algo que a nosotros no nos pasa, porque compartimos habitación. He dormido, entre comillas, con toda la gente que trabaja en The Gift, desde los otros miembros del grupo hasta los técnicos o las violinistas.
¿Y alguna vez habéis destrozado una habitación de hotel con una juerga?
No, nunca. Nos comportamos muy bien.
¿Tenéis alguna manía a la hora de salir al escenario?
Nuno tiene un poco de superstición por los cables, tiene jacks para la guitarra, para el teclado y demás, a pesar de que son universales. Los demás no tenemos ninguna.
¿Creéis en la numerología?
No.
¿Alguna vez habéis sido testigos de una experiencia paranormal?
No, tampoco.
¿El mejor regalo que te han hecho?
Depende mucho de la época de mi vida… pero yo creo que la primera guitarra que me regaló mi padre.
He leído por ahí que os gusta mucho Madrid y que venís a menudo. ¿Cuál es tu sitio favorito de la capital?
Muchos. El Café La Palma, porque fue el primer sitio donde tocamos e hicimos muchas amistades allí. Paso mucho tiempo por la Gran Vía, por Malasaña y Chueca. Lo que más me gusta es que puedes ir a todas partes andando, o al menos me lo parece. Normalmente me quedo a dormir en Cascorro, donde vive Ángel, nuestro técnico de sonido, y puedo ir andando a todas partes. También hay un parque, que no recuerdo el nombre, desde donde se ve parte de la ciudad desde lo alto.
¿Un sitio donde no irías jamás?
No sé si debería decirlo. Es un sitio donde no tengo ganas de volver, Francia. Me encanta Francia pero detesto a los franceses.
¿La canción de la que te sientes más orgulloso?
“Fácil de entender”
¿Y de la que menos?
Ninguna.
Texto: Chema Morales.
in www.superfluor.com
The Gift
Indietrónica lusa.
Del país vecino, Portugal, ese gran desconocido, llega un regalo llamado, como no podía ser de otra manera, The Gift. Tres chicos, una chica, mucha actitud y sobrada aptitud para comerse el cada día más difícil mercado de la música avanzada con un disco especialmente dedicado al público español: “Fácil de entender”. Como su homónimo portugués, el álbum es una joya que no sólo incluye canciones, sino también un dvd repleto de extras como actuaciones en directo, vídeos o un making off.
Han estado y están en la piel de toro promocionando su disco. La guerra de medios y cuartos (aquellos medios que no llegan a ser medios, como este que estás leyendo) y las apretadas agendas de la promoción sólo nos permitieron hablar con Miguel Ribeiro, mientras Sonia y Nuno corrían hacia Radio 3 y John charlaba con otro webzine en la mesa de al lado. Antes de empezar la entrevista me comenta que sólo tiene un disco de Bjork y que no le gusta mucho, que está cansado de la promoción y que le apetece mucho tocar en Madrid el viernes que viene.
Empecemos por el principio. ¿Cómo os conocisteis?
Venimos de un pueblo de seis mil habitantes a cien kilómetros al norte de Lisboa llamado Alcobaça, el típico pueblo que no tiene nada para un chico de quince años. Jugábamos todos al jockey, y siempre nos ha unido la pasión por la música. Desde muy jóvenes compartíamos la música grabándonos cintas los unos a los otros, y eso ha sido lo que nos ha unido. Nuno y John son hermanos, así que están juntos desde siempre, yo tenía una banda con Nuno y Sonia era amiga nuestra. Pero el nexo en realidad ha sido Alcobaça, un pueblo pequeño cuyos habitantes hacen siempre las mismas cosas, van a los mismos cafés, así que es lógico que haya primado la selección natural.
La banda de la que hablas que tenías con Nuno es Dead Souls, supongo…
Sí, que no tenía nada que ver con The Gift, era un grupo de pop-rock.
¿Cómo evolucionó Dead Souls a The Gift?
Porque descubrimos por la música que escuchábamos por aquel entonces que el pop-rock estaba estancado. En el 94 surgían cosas nuevas como Massive Attack y una serie de bandas que estaban pegando con mucha fuerza y que a nosotros nos encantaban, mientras que las bandas de pop-rock nos empezaban a cansar. Quisimos entonces hacer algo diferente, no sabíamos el qué, pero teníamos claro que teníamos que huir del formato de bajo, batería y guitarra y queríamos probar con los samplers, que no sabíamos muy bien lo que era. Hicimos samplers en cassette y surgió así The Gift.
Siempre habéis sacado los discos gracias a vosotros mismos, con vuestra propia discográfica, La Folie.
La Folie aparece por una necesidad. Grabamos un ep y lo enviamos a todos los medios y discográficas portugueses y las pocas respuestas que obtuvimos fueron que teníamos que cantar en portugués y utilizar guitarras, algo que no nos interesaba en absoluto. Desistimos y pedimos un crédito para grabar nuestro primer disco y distribuirlo nosotros mismos. Pronto aparecieron las discográficas diciendo que querían trabajar con nosotros, comprar los derechos y licenciarlo, pero como ya teníamos el trabajo hecho decidimos que no, que preferíamos seguir con el Do It Yourself.
¿Tan fácil es?
Hacer un disco sí, es muy fácil. Tenemos nuestro propio estudio en casa, y las cosas que se hacen con ganas nunca cuestan trabajo.
¿Alguna vez os habéis planteado utilizar La Folie para lanzar a otros grupos?
No, porque no queremos hacer discos si no los vamos a hacer bien. Todo el tiempo que tenemos lo consume The Gift, así que no podemos prometer a un grupo que le vamos a grabar un disco si luego no nos vamos a volcar en él al cien por cien. Es injusto.
Y vosotros, ¿queréis seguir siempre con vuestra propia discográfica?
No, ahora mismo tenemos la discográfica porque es lo mejor para The Gift, porque nos da total libertad. Si encontramos una discográfica que quiera invertir x pasta en crear un cd con un dvd, con ciertos músicos, con un tipo de escenario y cosas así, dándonos libertad de elección, firmaríamos. Ahora mismo soy independiente porque es lo mejor para mí y para The Gift, no es una bandera, pero si una discográfica protege mi música al cien por cien, sería totalmente dependiente.
¿Cuál es la fórmula mágica de este Do It Yourself?
No existe una fórmula mágica. Si haces un proyecto, lo vendes y consigues pagar lo que debes, eso es éxito y el ideal. Si muere por el camino y fracasas, has tenido la fantástica libertad creativa que te da el DIY, pero nada más. El DIY puede ser un “palo de dos picos”, como se dice en Portugal. En cuanto a la receta, no creo que exista. Nosotros mismos podríamos volver a empezar desde el principio y a lo mejor no funcionaría, no hay directrices ni pócimas secretas.
Sigamos hablando de la distribución. Antes de que saliera al mercado “AM-FM” decidisteis lanzar cinco canciones a través de Vodafone Mobile Music. ¿Creéis en los nuevos soportes como plataforma de lanzamiento?
Sí. Toda la industria habla en estos momentos de la Internet como amenaza global contra la música. Yo creo que, a pesar de las crisis que pueda haber en la industria, la música debe seguir y amoldarse. Yo por ejemplo puedo ser un criminal, porque cuando alguien me habla de un grupo me lo descargo de Internet y entonces pueden suceder dos cosas: si no me gusta lo traslado automáticamente a la papelera de reciclaje; si me gusta, me compro el disco. Las nuevas tecnologías nos permiten conocer mucha más música y poder decidir, y eso creo que es bueno. Otro tipo de soportes legales, como el iTunes o las melodías y vídeos para el móvil es una nueva industria a la que la “vieja industria” se tiene que acostumbrar, pero creo que tarde o temprano convivirán en armonía.
Luego creo que el cd tiene que ser algo más que una caja de plástico. Nosotros siempre adjuntamos fotos, vídeos o contenido extra para que el álbum se convierta en una pieza única e invite a ser comprado.
Hablando de piezas únicas, “Fácil de entender” salió en Portugal con una portada rosa y aquí en España saldrá con una portada verde. ¿Por qué?
Porque los contenidos del disco son un poco diferentes también, así que decidimos diferenciarlos muy bien. El disco que sale en España es una selección de toda nuestra música, tanto en la parte de audio como en el dvd, como una presentación al público español después del fracaso de distribución que tuvieron nuestros anteriores trabajos. Aun así no se trata de un recopilatorio al uso, ya que todas las canciones, incluso las pertenecientes a álbumes anteriores, han sido grabadas de nuevo para este “Fácil de entender”. Tampoco es un unplugged, o un disco de versiones o remixes, es simplemente un disco nuevo, con músicas nuevas pero con letras que ya estaban escritas.
Vamos a dejar la industria discográfica a un lado. Tenéis una canción en el videojuego “FIFA 06”, ¿a qué videojuego os gustaría poner banda sonora?
Al tipo de videojuegos que yo juego no son videojuegos hechos para The Gift. A mí me encantan, por ejemplo, los juegos de guerra como el “Medal of honor” o “Brothers in arms”, y no creo que encajen mucho con mi música. Quizás en las escenas o en los menús de “Medal of honor” encajaría The Gift por el punto melancólico.
¿Y película?
Más que película, prefiero hablarte de realizadores. Las películas que me gustan existen ya con su banda sonora, y no me gustaría cambiarlas. En cuanto a realizadores, aunque suene a peloteo, me encantaría trabajar con Almodóvar o Amenábar. A Nuno por ejemplo le gustaría poner música a las películas de Sofía Coppola, pero yo prefiero el cine español que le veo muy avanzado.
¿Y a la campaña publicitaria de qué marca?
Eso me gustaría más como arma para llegar a la gente. En Portugal Hyundai utilizó una canción nuestra para un anuncio y sirvió para que el gran público tarareara nuestra canción. Pero la marca en sí me daría igual. Por ejemplo aquí en España tenemos nuestra música en una serie de televisión que trascurre en un hospital y que no sé ni cómo se titula, ni si es buena o no, pero me gusta el hecho de que el público en general nos esté escuchando.
¿Cómo convencerías a alguien que no os ha escuchado nunca para que se compre vuestro disco?
La mejor manera es invitarla a vernos en directo. Aun así, no tenemos que convencer a nadie, cada uno que haga lo que quiera.
¿Cómo crees que es vuestro público?
Creo que es un público amante de las canciones, un público bien informado, interesado en conocer cosas nuevas y que prefiere ir descubriendo a un grupo en lugar de que les cause una buena primera impresión. Pero al mismo tiempo es un público muy heterogéneo, sobre todo en el tema de la edad. A nuestros conciertos viene gente desde los 15 años a los 45. En cuanto al disco, creo que se venderá al lado de discos como el de Arcade Fire, Radiohead, Nick Cave o Bjork, que ya te he dicho antes de la entrevista que no la conozco mucho, más que al lado de Bisbal. ¿Se llama así el de Operación Triunfo, no?
Sí. Y ahora que ya estáis en Portugal y en España, ¿cuáles son vuestros planes de expansión?
De momento queremos trabajar muy bien España, ese es nuestro plan de expansión. No quiero tener el disco distribuido en 40 países y no tocar en ellos, o vender 3 ó 4 discos en cada país. Prefiero trabajar más aquí y luego ya vendrán otras cosas, como por ejemplo Brasil.
Hablando de futuro, ¿cómo os veis dentro de cinco años?
Yo me veo exactamente como estoy ahora. Haciendo promo, intentando tocar, tocando, creando canciones e intentando que la música de The Gift llegue al mayor público posible. Ese es el lema que usamos siempre. Nos gustaría saber que en Madrid, en Córdoba, en Sevilla, en Barcelona y en Valencia hay al menos una persona a la que le guste The Gift.
Ahora te voy a hacer preguntas de esas que me decías antes de la entrevista que te descolocan, que no tienen nada que ver con vuestra música ni nada de eso. Por ejemplo, ¿cómo dormís cuando estáis de gira?
Compartimos siempre habitaciones dobles. El otro día leía una entrevista a un grupo muy conocido que decía que en las giras se sentían solos en los hoteles, algo que a nosotros no nos pasa, porque compartimos habitación. He dormido, entre comillas, con toda la gente que trabaja en The Gift, desde los otros miembros del grupo hasta los técnicos o las violinistas.
¿Y alguna vez habéis destrozado una habitación de hotel con una juerga?
No, nunca. Nos comportamos muy bien.
¿Tenéis alguna manía a la hora de salir al escenario?
Nuno tiene un poco de superstición por los cables, tiene jacks para la guitarra, para el teclado y demás, a pesar de que son universales. Los demás no tenemos ninguna.
¿Creéis en la numerología?
No.
¿Alguna vez habéis sido testigos de una experiencia paranormal?
No, tampoco.
¿El mejor regalo que te han hecho?
Depende mucho de la época de mi vida… pero yo creo que la primera guitarra que me regaló mi padre.
He leído por ahí que os gusta mucho Madrid y que venís a menudo. ¿Cuál es tu sitio favorito de la capital?
Muchos. El Café La Palma, porque fue el primer sitio donde tocamos e hicimos muchas amistades allí. Paso mucho tiempo por la Gran Vía, por Malasaña y Chueca. Lo que más me gusta es que puedes ir a todas partes andando, o al menos me lo parece. Normalmente me quedo a dormir en Cascorro, donde vive Ángel, nuestro técnico de sonido, y puedo ir andando a todas partes. También hay un parque, que no recuerdo el nombre, desde donde se ve parte de la ciudad desde lo alto.
¿Un sitio donde no irías jamás?
No sé si debería decirlo. Es un sitio donde no tengo ganas de volver, Francia. Me encanta Francia pero detesto a los franceses.
¿La canción de la que te sientes más orgulloso?
“Fácil de entender”
¿Y de la que menos?
Ninguna.
Texto: Chema Morales.
in www.superfluor.com
The Gift :: Espanha
The Gift
"Nuestra búsqueda va más allá del cosmos"
El grupo portugués de pop electrónico The Gift compuesto por Sónia Tavares, Nuno Gonçalves, John Gonçalves y Miguel Ribeiro, ha pasado estos días por nuestro país para promocionar su cuarto álbum “Fácil de entender”, grabado en directo frente a sus fans. Su sonido experimental, mezcla la electrónica con sonidos orquestales, consiguiendo canciones dramáticas y bailables a la vez. Cuando comenzaron su carrera hace más 12 años, ninguna discográfica creyó en ellos. Esto les llevó a crear su propio sello “La Folie” con el que, bajo el lema “do it yourself”, hicieron toda la producción del disco.
Hoy, con varios discos de oro y platino bajo el brazo, es una de las bandas más sorprendentes del pop portugués. Estuvieron con Indyrock para contarnos cómo será su próxima gira por España.
Indyrock- El cuarto álbum de The Gift, “Fácil de entender”, contiene vuestros grandes éxitos en directo y ha tenido muy buena acogida en Portugal. La edición española incluye un 2º CD con alguna de vuestras mejores canciones grabadas en estudio y remasterizadas. ¿Por qué habéis decidido incluir estos temas sólo en la edición española?
The Gift- En la edición portuguesa también hay canciones de estudio, pero son canciones nuevas, inéditas que también se incluyen en la edición española. En el caso de España había cierto resentimiento porque los discos anteriores no habían sido tan bien promovidos ni tan bien explicados y decidimos incluir más temas. No queríamos olvidarnos del pasado pero a la vez queríamos hacer un disco nuevo que consiguiera transmitir la fuerza del directo, remezclar canciones antiguas e incluir canciones nuevas que son, para nosotros, el mejor momento de The Gift. “Fácil de entender” no es un simple recopilatorio.
Indyrock- Este disco en vivo, con presencia de público, ¿es un tributo a vuestros fans o es quizás un tributo a vuestra potencia en directo?
The Gift- Quizás es un tributo a ambas cosas. Nuestro concepto de estudio es casi como de laboratorio, pero muy fuerte en directo. Cuando decimos fuerte no sólo es por la fiesta, sino también por la parte íntima. Los conciertos sirven para atrapar a los fans y también para que se pueda ver un directo con una gran producción y un gran trabajo de estudio detrás.
Indyrock- El apoyo de vuestros fans ha sido clave para vuestro triunfo ya que en un principio muchas discográficas no creían en vosotros. Se habla de la conexión especial a la que llega The Gift con su público en los directos. ¿Preferís tocar en teatros, con ambientes más íntimos, o en festivales y actuaciones multitudinarias como aquella ocasión en Lisboa en la que recibisteis el año 2006 cantando para 50.000 personas?
The Gift- Los teatros son ideales para The Gift por las posibilidades que ofrecen de tener buen sonido, buena iluminación y buena escenografía, pero no siempre es posible. Por eso adaptamos nuestro espectáculo al espacio y al público. Nuestra gran ventaja es que somos muy versátiles y conseguimos funcionar bien en todos los espacios, ya sea en teatros, plazas, clubs o festivales.
Indyrock- Viendo el DVD que se incluye en “Fácil de entender” , se aprecia la complejidad de vuestras actuaciones. Hay violines, violonchelos, pianos y otros instrumentos de orquesta junto a un coro femenino, ordenadores, teclados, guitarras eléctricas y baterías. ¿Cómo es el espectáculo que lleváis a vuestras giras?
The Gift- Queríamos traer a todos nuestros músicos, pero necesitaríamos escenarios casi de ópera y conseguirlos era un poco difícil. El trabajo está preparado para adaptarlo a escenarios más pequeños. En algunos conciertos funcionamos con un arpa, saxofones y el coro. Para los espacios más pequeños, hemos conseguido adaptar el espectáculo a seis personas. En la gira viajamos nosotros cuatro, un batería y un multi-instrumentista. Los arreglos de las canciones se preparan para que puedan ser tocadas por nosotros seis.
Indyrock- Vuestra puesta en escena es muy estética, el sonido muy elegante y se nota que cuidáis cada detalle para conseguir un disco muy armónico. ¿Por qué esta búsqueda continua de la belleza por parte de The Gift?
The Gift- La búsqueda de la belleza es la principal inspiración para nosotros como artistas. Nuestra búsqueda va más allá del cosmos, de lo ordenado, de lo armonioso. Queremos que nuestras canciones sean emocionales y hagan referencia a las cosas bonitas de la vida.
Indyrock- ¿Qué grupos suenan ahora en vuestros iPods?
The Gift- Cada uno tiene sus propios gustos, pero en la “furgo” escuchamos a !!!, Arcade Fire, Patrick Wolf, The Aliens…
Indyrock- Vosotros mismos decís que The Gift es algo que evoluciona, que nunca está estático. ¿Dónde está The Gift ahora?
The Gift- Estamos preparando los próximos conciertos en España. Son conciertos muy importantes. Esa es nuestra principal motivación hoy. Hacerlo lo mejor posible.
Indyrock- ¿Qué esperáis de la gira española?
The Gift- Esperamos lo mejor. Desde que empezamos el proceso de España en el 2000 hemos dado ya 100 conciertos. Ahora, finalmente, tenemos los discos bien distribuidos en las tiendas y es el momento de conquistar al público español más alternativo, al público que busca la elegancia. Queremos sorprender a toda esta gente. No importan las edades. En Portugal puedes encontrar en nuestros conciertos a padres con sus hijos. Nos gusta llegar a todo tipo de personas y tocar sentimientos adultos. Aunque también nos escuchan niños, a mi prima de 6 años le encanta el disco (todos ríen), aunque a lo mejor sólo es porque soy su primo…
Indyrock- En toda vuestra discografía, el nombre del álbum hace referencia al contenido. “Vinyl” rescataba sonidos de vinilo, “Film” estaba concebido como una banda sonora imaginaria, “AM/FM” era un álbum doble que mostraba la dualidad de canciones íntimas y sosegadas con ritmos más bailables. Ahora vuestro “grandes éxitos” se llama “Fácil de entender”. ¿Es porque una vez escuchado el disco, vuestro éxito resulta fácil de entender?
The Gift- Nuestro objetivo principal era hacer un disco fácil de entender reconstruyendo el pasado de todos aquellos discos. Regrabamos todo. Únicamente las voces se mantienen igual. Por otro lado, sentíamos que los directos tenían una fuerza especial y diferente de los discos. Y por último siempre nos han gustado las remezclas. Queríamos un disco de remezclas, pero no buscar un dj que nos hiciera un remix en estudio y lanzarlo al mercado. Lo que queríamos era remezclar estos temas nosotros mismos y en directo. También teníamos canciones nuevas y no queríamos esperar a un nuevo disco para tocarlas. El nombre “Fácil de entender” viene de una canción muy importante para nosotros porque siempre habíamos cantado en inglés y era la primera vez que lo hacíamos en portugués. Además, escuchando este álbum es fácil de entender quiénes somos para todas aquellas personas que no conocen a The Gift.
Para todos aquellos que queráis descubrir o redescubrir a The Gift, no faltéis a las dos únicas citas que hay en nuestro país los días 18 de abril en la Sala Apolo de Barcelona y el 20 de abril en la Sala Joy Eslava de Madrid.
(Abril 2007)
Entrevista por Sol Fauquier - IndyRock - Abril 2007
Fotos Sara Navarro - IndyRock
in www.indyrock.es
"Nuestra búsqueda va más allá del cosmos"
El grupo portugués de pop electrónico The Gift compuesto por Sónia Tavares, Nuno Gonçalves, John Gonçalves y Miguel Ribeiro, ha pasado estos días por nuestro país para promocionar su cuarto álbum “Fácil de entender”, grabado en directo frente a sus fans. Su sonido experimental, mezcla la electrónica con sonidos orquestales, consiguiendo canciones dramáticas y bailables a la vez. Cuando comenzaron su carrera hace más 12 años, ninguna discográfica creyó en ellos. Esto les llevó a crear su propio sello “La Folie” con el que, bajo el lema “do it yourself”, hicieron toda la producción del disco. Hoy, con varios discos de oro y platino bajo el brazo, es una de las bandas más sorprendentes del pop portugués. Estuvieron con Indyrock para contarnos cómo será su próxima gira por España.
Indyrock- El cuarto álbum de The Gift, “Fácil de entender”, contiene vuestros grandes éxitos en directo y ha tenido muy buena acogida en Portugal. La edición española incluye un 2º CD con alguna de vuestras mejores canciones grabadas en estudio y remasterizadas. ¿Por qué habéis decidido incluir estos temas sólo en la edición española?
The Gift- En la edición portuguesa también hay canciones de estudio, pero son canciones nuevas, inéditas que también se incluyen en la edición española. En el caso de España había cierto resentimiento porque los discos anteriores no habían sido tan bien promovidos ni tan bien explicados y decidimos incluir más temas. No queríamos olvidarnos del pasado pero a la vez queríamos hacer un disco nuevo que consiguiera transmitir la fuerza del directo, remezclar canciones antiguas e incluir canciones nuevas que son, para nosotros, el mejor momento de The Gift. “Fácil de entender” no es un simple recopilatorio.
Indyrock- Este disco en vivo, con presencia de público, ¿es un tributo a vuestros fans o es quizás un tributo a vuestra potencia en directo?
The Gift- Quizás es un tributo a ambas cosas. Nuestro concepto de estudio es casi como de laboratorio, pero muy fuerte en directo. Cuando decimos fuerte no sólo es por la fiesta, sino también por la parte íntima. Los conciertos sirven para atrapar a los fans y también para que se pueda ver un directo con una gran producción y un gran trabajo de estudio detrás.
Indyrock- El apoyo de vuestros fans ha sido clave para vuestro triunfo ya que en un principio muchas discográficas no creían en vosotros. Se habla de la conexión especial a la que llega The Gift con su público en los directos. ¿Preferís tocar en teatros, con ambientes más íntimos, o en festivales y actuaciones multitudinarias como aquella ocasión en Lisboa en la que recibisteis el año 2006 cantando para 50.000 personas?
The Gift- Los teatros son ideales para The Gift por las posibilidades que ofrecen de tener buen sonido, buena iluminación y buena escenografía, pero no siempre es posible. Por eso adaptamos nuestro espectáculo al espacio y al público. Nuestra gran ventaja es que somos muy versátiles y conseguimos funcionar bien en todos los espacios, ya sea en teatros, plazas, clubs o festivales.
Indyrock- Viendo el DVD que se incluye en “Fácil de entender” , se aprecia la complejidad de vuestras actuaciones. Hay violines, violonchelos, pianos y otros instrumentos de orquesta junto a un coro femenino, ordenadores, teclados, guitarras eléctricas y baterías. ¿Cómo es el espectáculo que lleváis a vuestras giras?
The Gift- Queríamos traer a todos nuestros músicos, pero necesitaríamos escenarios casi de ópera y conseguirlos era un poco difícil. El trabajo está preparado para adaptarlo a escenarios más pequeños. En algunos conciertos funcionamos con un arpa, saxofones y el coro. Para los espacios más pequeños, hemos conseguido adaptar el espectáculo a seis personas. En la gira viajamos nosotros cuatro, un batería y un multi-instrumentista. Los arreglos de las canciones se preparan para que puedan ser tocadas por nosotros seis.
Indyrock- Vuestra puesta en escena es muy estética, el sonido muy elegante y se nota que cuidáis cada detalle para conseguir un disco muy armónico. ¿Por qué esta búsqueda continua de la belleza por parte de The Gift?
The Gift- La búsqueda de la belleza es la principal inspiración para nosotros como artistas. Nuestra búsqueda va más allá del cosmos, de lo ordenado, de lo armonioso. Queremos que nuestras canciones sean emocionales y hagan referencia a las cosas bonitas de la vida.
Indyrock- ¿Qué grupos suenan ahora en vuestros iPods?
The Gift- Cada uno tiene sus propios gustos, pero en la “furgo” escuchamos a !!!, Arcade Fire, Patrick Wolf, The Aliens…
Indyrock- Vosotros mismos decís que The Gift es algo que evoluciona, que nunca está estático. ¿Dónde está The Gift ahora?
The Gift- Estamos preparando los próximos conciertos en España. Son conciertos muy importantes. Esa es nuestra principal motivación hoy. Hacerlo lo mejor posible.
Indyrock- ¿Qué esperáis de la gira española? The Gift- Esperamos lo mejor. Desde que empezamos el proceso de España en el 2000 hemos dado ya 100 conciertos. Ahora, finalmente, tenemos los discos bien distribuidos en las tiendas y es el momento de conquistar al público español más alternativo, al público que busca la elegancia. Queremos sorprender a toda esta gente. No importan las edades. En Portugal puedes encontrar en nuestros conciertos a padres con sus hijos. Nos gusta llegar a todo tipo de personas y tocar sentimientos adultos. Aunque también nos escuchan niños, a mi prima de 6 años le encanta el disco (todos ríen), aunque a lo mejor sólo es porque soy su primo…
Indyrock- En toda vuestra discografía, el nombre del álbum hace referencia al contenido. “Vinyl” rescataba sonidos de vinilo, “Film” estaba concebido como una banda sonora imaginaria, “AM/FM” era un álbum doble que mostraba la dualidad de canciones íntimas y sosegadas con ritmos más bailables. Ahora vuestro “grandes éxitos” se llama “Fácil de entender”. ¿Es porque una vez escuchado el disco, vuestro éxito resulta fácil de entender?
The Gift- Nuestro objetivo principal era hacer un disco fácil de entender reconstruyendo el pasado de todos aquellos discos. Regrabamos todo. Únicamente las voces se mantienen igual. Por otro lado, sentíamos que los directos tenían una fuerza especial y diferente de los discos. Y por último siempre nos han gustado las remezclas. Queríamos un disco de remezclas, pero no buscar un dj que nos hiciera un remix en estudio y lanzarlo al mercado. Lo que queríamos era remezclar estos temas nosotros mismos y en directo. También teníamos canciones nuevas y no queríamos esperar a un nuevo disco para tocarlas. El nombre “Fácil de entender” viene de una canción muy importante para nosotros porque siempre habíamos cantado en inglés y era la primera vez que lo hacíamos en portugués. Además, escuchando este álbum es fácil de entender quiénes somos para todas aquellas personas que no conocen a The Gift.
Para todos aquellos que queráis descubrir o redescubrir a The Gift, no faltéis a las dos únicas citas que hay en nuestro país los días 18 de abril en la Sala Apolo de Barcelona y el 20 de abril en la Sala Joy Eslava de Madrid.
(Abril 2007)
Entrevista por Sol Fauquier - IndyRock - Abril 2007
Fotos Sara Navarro - IndyRock
in www.indyrock.es
4.18.2007
The Gift :: Espanha
The Gift: “Somos pioneros en mostrar la modernidad de Portugal”
La historia de The Gift es un ejemplo de cómo, en los tiempos actuales, ya no es imprescindible el tener un contrato discográfico para alcanzar el éxito. El grupo portugués ha demostrado ser lo suficientemente inteligente para llegar a la cima en su país sin hacer concesiones a la industria. La publicación en España de su último trabajo, “Fácil de entender”, y sus próximos conciertos en Barcelona y Madrid han sido la excusa perfecta para charlar con ellos.
Una de las frases que más se repiten en vuestra biografía es “hágalo usted mismo”. ¿Significa eso que sois un grupo con actitud punk?
Sí, es curioso. Sí, es la actitud, tal vez porque estamos acostumbrados a trabajar así desde el principio. Para nosotros es algo tan normal como respirar. Hacemos las cosas cómo queremos hacerlas y en el tiempo que queremos. Al principio, cuando presentamos nuestro primer trabajo a las discográficas, sus exigencias nos hicieron darnos cuenta de que debíamos hacerlo por nuestros propios medios y también aprender a hacerlo. Se ha convertido en un hábito.
Habéis conseguido ser disco de platino en Portugal sin ni siquiera tener una compañía discográfica. Eso es toda una hazaña…
Sí, y seguimos sin discográfica. Creamos nuestra propia editora y cerramos la distribución con multinacionales. Nos ha ido muy bien así, ya que de nuestros cuatro discos hemos vendidos unas 100.000 copias sólo en Portugal, dónde tenemos montada nuestra estructura.
En vuestros discos combináis la electrónica con instrumentos más tradicionales, como las cuerdas, el acordeón, las trompetas… ¿Se puede decir que intentáis unir tradición y contemporaneidad?
Sí, creo que hay una elegancia constante, un culto a la belleza en la música de The Gift. Hay algo de clásico y de contemporáneo, por las programaciones, sobre todo… Y la voz de Sonia es única.
El cantar en inglés, ¿os ha ayudado a actuar en Europa y América y para que el productor Howie B haya trabajado con vosotros?
Empezamos a cantar en inglés porque la música que escuchábamos procedía del Reino Unido y de Estados Unidos y con dieciséis años no piensas en mercados ni países. Es una decisión estética. En este disco tenemos una canción en portugués. También nos sentimos cómodos cantando en portugués. Si hoy cantáramos en portugués, creo que sería mejor para salir de nuestro país, porque suena más exótico. The Gift es pionero en mostrar algo de la modernidad de Portugal.
Cuando trabajasteis con Howie B, él recortó mucho de vuestro trabajo en el estudio. ¿Tenéis pensado recuperar esos descartes?
No. Teníamos muchas cosas grabadas, pero buscas a alguien que te dé una visión diferente a la tuya. El músico intenta dar lo máximo de la mejor manera posible y eso podía haber sido perjudicial para la banda porque podía haber convertido lo complejo en confuso. Él consiguió que eso no fuera así.
Dicen que vuestras canciones son para “personas solas en el siglo XXI”…
No creo. Nuestra música es más para compartir, es más luminosa. No tenemos nada que ver con la melancolía que, tradicionalmente, se asocia a la música portuguesa. Nuno, nuestro compositor, tampoco es así. La música de The Gift es música de esperanza.
Uno de los temas de “Fácil de entender”, “11:33”, tiene unos coros que evocan a algunas canciones de Prince y la voz de vuestra cantante, Sonia Taveres, ha sido comparada con la de la solista de Portishead o, incluso, con Björk, aunque su forma de entonar en esta canción, en concreto, a mi me recuerda más a la vertiente más soul de Sharleen Spiteri (Texas). Otros, como “You Know”, me suenan a grupos del nuevo rock británico y “Driving You Slow” a Depeche Mode. ¿Reconocéis alguna de estas influencias?
A Prince lo escuchaba mucho cuando era más joven. The Gift tiene muchas influencias para crear un sonido propio: canciones con una gran fuerza dramática y un sentimiento de intimidad muy fuerte. Creo que eso es una idea que viene de nuestro primer disco, pero son sólo opiniones. Tenemos nuestra propia identidad.
Porque…, a vosotros os gusta experimentar tanto en el estudio como en el directo, ¿no?
Sí, aunque creo que la prueba de cómo es el sonido real de la banda está en el directo.
“Fácil de entender” es un disco recopilatorio con tres canciones nuevas. ¿Tenéis pensado cómo va a sonar vuestro nuevo trabajo de estudio?
Bueno, no es un disco recopilatorio al uso, no es un “best of”. Hay tres canciones nuevas y las otras han sido rehechas por completo. Las hemos regrabado para reinterpretarlas y hacer algo nuevo. Hemos reinterpretado nuestro pasado para hacer algo nuevo y actualizar esas canciones
En España se conoce muy poco de la música pop portuguesa. ¿Ocurre lo mismo en Portugal con la música española?
No hay ningún artista que suene mucho. En los 80 y 90 sonaban grupos como La Frontera, Héroes del Silencio, La Unión…, pero eran casos puntuales. Con la entrada en la Unión Europea se han roto un poco las fronteras. Es una tendencia que tiende a acabarse.
El problema de la piratería musical, ¿es tan importante en Portugal como en España?
En Portugal no existe el Top Manta pero todo el mundo se baja canciones de Internet, pero, en muchas ocasiones, es para conocer la música de nuevos artistas y, después, ir a comprar sus discos. Además, está MySpace para promocionar a las bandas. Nuestra opinión es que Internet es algo muy bueno.
¿Os planteáis dar el salto a Estados Unidos?
El problema es que en Estados Unidos no tenemos la infraestructura que tenemos, por ejemplo, en España, con gente que mueve nuestros discos y nos contrata conciertos. Lo esencial es llegar a las personas adecuadas en cada país para promocionar a The Gift. Queremos hacer las cosas con calma y tranquilidad, pero, ahora, nuestra prioridad es España.
Entrevista Realizada por ZM - Zona Musical:
Texto: Juan Rebenaque www.zn.nu - Abril 2007
La historia de The Gift es un ejemplo de cómo, en los tiempos actuales, ya no es imprescindible el tener un contrato discográfico para alcanzar el éxito. El grupo portugués ha demostrado ser lo suficientemente inteligente para llegar a la cima en su país sin hacer concesiones a la industria. La publicación en España de su último trabajo, “Fácil de entender”, y sus próximos conciertos en Barcelona y Madrid han sido la excusa perfecta para charlar con ellos. Una de las frases que más se repiten en vuestra biografía es “hágalo usted mismo”. ¿Significa eso que sois un grupo con actitud punk?
Sí, es curioso. Sí, es la actitud, tal vez porque estamos acostumbrados a trabajar así desde el principio. Para nosotros es algo tan normal como respirar. Hacemos las cosas cómo queremos hacerlas y en el tiempo que queremos. Al principio, cuando presentamos nuestro primer trabajo a las discográficas, sus exigencias nos hicieron darnos cuenta de que debíamos hacerlo por nuestros propios medios y también aprender a hacerlo. Se ha convertido en un hábito.
Habéis conseguido ser disco de platino en Portugal sin ni siquiera tener una compañía discográfica. Eso es toda una hazaña…
Sí, y seguimos sin discográfica. Creamos nuestra propia editora y cerramos la distribución con multinacionales. Nos ha ido muy bien así, ya que de nuestros cuatro discos hemos vendidos unas 100.000 copias sólo en Portugal, dónde tenemos montada nuestra estructura.
En vuestros discos combináis la electrónica con instrumentos más tradicionales, como las cuerdas, el acordeón, las trompetas… ¿Se puede decir que intentáis unir tradición y contemporaneidad?
Sí, creo que hay una elegancia constante, un culto a la belleza en la música de The Gift. Hay algo de clásico y de contemporáneo, por las programaciones, sobre todo… Y la voz de Sonia es única.
El cantar en inglés, ¿os ha ayudado a actuar en Europa y América y para que el productor Howie B haya trabajado con vosotros?
Empezamos a cantar en inglés porque la música que escuchábamos procedía del Reino Unido y de Estados Unidos y con dieciséis años no piensas en mercados ni países. Es una decisión estética. En este disco tenemos una canción en portugués. También nos sentimos cómodos cantando en portugués. Si hoy cantáramos en portugués, creo que sería mejor para salir de nuestro país, porque suena más exótico. The Gift es pionero en mostrar algo de la modernidad de Portugal.
Cuando trabajasteis con Howie B, él recortó mucho de vuestro trabajo en el estudio. ¿Tenéis pensado recuperar esos descartes?
No. Teníamos muchas cosas grabadas, pero buscas a alguien que te dé una visión diferente a la tuya. El músico intenta dar lo máximo de la mejor manera posible y eso podía haber sido perjudicial para la banda porque podía haber convertido lo complejo en confuso. Él consiguió que eso no fuera así.
Dicen que vuestras canciones son para “personas solas en el siglo XXI”…
No creo. Nuestra música es más para compartir, es más luminosa. No tenemos nada que ver con la melancolía que, tradicionalmente, se asocia a la música portuguesa. Nuno, nuestro compositor, tampoco es así. La música de The Gift es música de esperanza.
Uno de los temas de “Fácil de entender”, “11:33”, tiene unos coros que evocan a algunas canciones de Prince y la voz de vuestra cantante, Sonia Taveres, ha sido comparada con la de la solista de Portishead o, incluso, con Björk, aunque su forma de entonar en esta canción, en concreto, a mi me recuerda más a la vertiente más soul de Sharleen Spiteri (Texas). Otros, como “You Know”, me suenan a grupos del nuevo rock británico y “Driving You Slow” a Depeche Mode. ¿Reconocéis alguna de estas influencias?A Prince lo escuchaba mucho cuando era más joven. The Gift tiene muchas influencias para crear un sonido propio: canciones con una gran fuerza dramática y un sentimiento de intimidad muy fuerte. Creo que eso es una idea que viene de nuestro primer disco, pero son sólo opiniones. Tenemos nuestra propia identidad.
Porque…, a vosotros os gusta experimentar tanto en el estudio como en el directo, ¿no?
Sí, aunque creo que la prueba de cómo es el sonido real de la banda está en el directo.
“Fácil de entender” es un disco recopilatorio con tres canciones nuevas. ¿Tenéis pensado cómo va a sonar vuestro nuevo trabajo de estudio?
Bueno, no es un disco recopilatorio al uso, no es un “best of”. Hay tres canciones nuevas y las otras han sido rehechas por completo. Las hemos regrabado para reinterpretarlas y hacer algo nuevo. Hemos reinterpretado nuestro pasado para hacer algo nuevo y actualizar esas canciones
En España se conoce muy poco de la música pop portuguesa. ¿Ocurre lo mismo en Portugal con la música española?
No hay ningún artista que suene mucho. En los 80 y 90 sonaban grupos como La Frontera, Héroes del Silencio, La Unión…, pero eran casos puntuales. Con la entrada en la Unión Europea se han roto un poco las fronteras. Es una tendencia que tiende a acabarse.
El problema de la piratería musical, ¿es tan importante en Portugal como en España? En Portugal no existe el Top Manta pero todo el mundo se baja canciones de Internet, pero, en muchas ocasiones, es para conocer la música de nuevos artistas y, después, ir a comprar sus discos. Además, está MySpace para promocionar a las bandas. Nuestra opinión es que Internet es algo muy bueno.
¿Os planteáis dar el salto a Estados Unidos?
El problema es que en Estados Unidos no tenemos la infraestructura que tenemos, por ejemplo, en España, con gente que mueve nuestros discos y nos contrata conciertos. Lo esencial es llegar a las personas adecuadas en cada país para promocionar a The Gift. Queremos hacer las cosas con calma y tranquilidad, pero, ahora, nuestra prioridad es España.
Entrevista Realizada por ZM - Zona Musical:
Texto: Juan Rebenaque www.zn.nu - Abril 2007
4.16.2007
The Gift :: Radio Espanha
PESSOA Y LOS PEQUEÑOS DETALLES
LOS PORTUGUESES THE GIFT, CON NUNO GONÇALVES Y SONIA TAVARES AL FRENTE, ENTREVISTADOS EN EXCLUSIVA EN BUSCANDO A LA MORSA, DÍAS ANTES DE SU VISITA A MADRID Y BARCELONA PRESENTANDO "FÁCIL DE ENTENDER".
"El poeta es un fingidor, finge tan completamente que hasta finge que es dolor el dolor que en verdad siente", decía Fernando Pessoa. Estos cuatro chicos pasean por las mismas calles por las que paseaba el ilustre literato, repartiendo su tiempo entre Lisboa y Alcobaça; puede además que Nuno Gonçalves sea todo un poeta, pero de lo que estoy seguro es que no fingen. El mensaje que quieren transmitir llega alto y claro a todos los oídos, probablemente de ahí salga el título del nuevo álbum. La tarea, no obstante, es complicada: superar la tremenda calidad del "AM/FM" con el que han deslubraron a medio mundo durante los últimos dos años. La entrevista que concedieron ayer a BUSCANDO A LA MORSA constata que se mueren de ganas por seguir subiendo y subiendo hasta que ya sea verdaderamente complicado respirar. EE.UU, Reino Unido, Brasil...y por supuesto España, Barcelona Sala Apolo miércoles 18 de abril, Madrid Joy Eslava viernes 20 de abril. Imagínate esos pequeños detalles que invaden la música de sus discos llevados al directo más elegante que hayas presenciado en los últimos tiempos. Ausente John Gonçalves, promocionando al grupo en Radio3, nos encontramos en la sede de Virgin con la cálida timidez de Miguel Ribeiro, el glamour y el torrente de voz de Sonia Tavares...y con la corbata y las zapatillas plateadas del alma máter de todo esto: se llama Nuno, vive y duerme pensando en todo momento en la innovación y sigue emocionándose cuando escucha algo que le sorprende. "Nací en un tiempo en el que los jóvenes habían perdido la fe por la misma razón por la que sus mayores la habían tenido; sin saber por qué", decía Fernando Pessoa. Te recomiendo que tú sigas creyendo en todo esto. Confía en The Gift.
MIÉRCOLES 18 DE ABRIL DE 20H A 22H, ENTREVISTA EXCLUSIVA THE GIFT
EN BUSCANDO A LA MORSA, RADIO UTOPÍA, 102.4FM, www.radioutopia.es
in www.buscandoalamorsa.blogspot.com - 13 abril 2007
LOS PORTUGUESES THE GIFT, CON NUNO GONÇALVES Y SONIA TAVARES AL FRENTE, ENTREVISTADOS EN EXCLUSIVA EN BUSCANDO A LA MORSA, DÍAS ANTES DE SU VISITA A MADRID Y BARCELONA PRESENTANDO "FÁCIL DE ENTENDER".
"El poeta es un fingidor, finge tan completamente que hasta finge que es dolor el dolor que en verdad siente", decía Fernando Pessoa. Estos cuatro chicos pasean por las mismas calles por las que paseaba el ilustre literato, repartiendo su tiempo entre Lisboa y Alcobaça; puede además que Nuno Gonçalves sea todo un poeta, pero de lo que estoy seguro es que no fingen. El mensaje que quieren transmitir llega alto y claro a todos los oídos, probablemente de ahí salga el título del nuevo álbum. La tarea, no obstante, es complicada: superar la tremenda calidad del "AM/FM" con el que han deslubraron a medio mundo durante los últimos dos años. La entrevista que concedieron ayer a BUSCANDO A LA MORSA constata que se mueren de ganas por seguir subiendo y subiendo hasta que ya sea verdaderamente complicado respirar. EE.UU, Reino Unido, Brasil...y por supuesto España, Barcelona Sala Apolo miércoles 18 de abril, Madrid Joy Eslava viernes 20 de abril. Imagínate esos pequeños detalles que invaden la música de sus discos llevados al directo más elegante que hayas presenciado en los últimos tiempos. Ausente John Gonçalves, promocionando al grupo en Radio3, nos encontramos en la sede de Virgin con la cálida timidez de Miguel Ribeiro, el glamour y el torrente de voz de Sonia Tavares...y con la corbata y las zapatillas plateadas del alma máter de todo esto: se llama Nuno, vive y duerme pensando en todo momento en la innovación y sigue emocionándose cuando escucha algo que le sorprende. "Nací en un tiempo en el que los jóvenes habían perdido la fe por la misma razón por la que sus mayores la habían tenido; sin saber por qué", decía Fernando Pessoa. Te recomiendo que tú sigas creyendo en todo esto. Confía en The Gift.MIÉRCOLES 18 DE ABRIL DE 20H A 22H, ENTREVISTA EXCLUSIVA THE GIFT
EN BUSCANDO A LA MORSA, RADIO UTOPÍA, 102.4FM, www.radioutopia.es
in www.buscandoalamorsa.blogspot.com - 13 abril 2007
The Gift :: Espanha
The Gift aseguran que aportan «una nueva forma de mirar Portugal»
MADRID.- La banda sonora del Portugal moderno tiene en The Gift a uno de sus baluartes más indiscutibles (con los emergentes Cindy Kat llamando cada vez con más fuerza a las puertas del cielo). Hay melancolía en ellos, por supuesto, pero el fado no asoma por entre sus pentagramas. Nada que ver, como ya han demostrado en numerosas ocasiones en España: casi 100 conciertos los avalan en su «segundo hogar».
El cuarteto liderado por los hermanos Gonçalves sigue encomendándose, cómo no, a la carismática Sónia Tavares como salvaguarda vocal. Y Fácil de entender (EMI), su nuevo disco, vuelve a testimoniar que su carácter resulta fundamental para que The Gift se haya consolidado como una formación de prestigio creciente. Tres flamantes canciones se suman a una reinterpretación de su rutilante pasado.
El álbum, otro éxito más del grupo en su país, llegará a las tiendas españolas el 7 de mayo, pero la semana que viene ya se los podrá ver defendiéndolo en directo: el día 18 en Barcelona y el 20 en Madrid.
Las influencias conceptuales de Peter Gabriel, la heterodoxia de Björk (incluida su prehistoria al frente de Sugarcubes) y el cruce entre la electrónica y el rock continúan siendo sus señas de identidad. O sea, olvídense de los tópicos de la música lusa, como recuerdan ellos mismos: «Tenemos una portugalidad dentro, pero que puede ser muy colorida. Significamos una nueva forma de mirar Portugal. En el futuro, se podrá comprobar si hemos sido pioneros en ese sentido». Suena a pretenciosidad, sí, pero sus 13 años de trayectoria atestiguan que no se trata de ningún farol, que la coherencia deja atrás los atisbos de excesiva ampulosidad, que también los tienen.
Ellos sostienen que, en el intrincado y zigzagueante camino del rock de hoy, no deben desviarse de su propia dirección. «No puedes seguir a los demás, tienes que continuar por tu senda», explican con la solvencia de haberse curtido en festivales internacionales como las dos ediciones del Pop Komm en las que han participado: una en Colonia y otra en Berlín. También brillaron en la entrega de premios de la cadena de televisión musical MTV Europa hace dos años en Lisboa, donde se alzaron con el galardón a la mejor banda portuguesa.
A contracorriente
Los componentes de The Gift nadan a contracorriente en el panorama discográfico del país vecino, donde se distinguen por ser unos verdaderos rara avis: cantan en inglés, no se alinean con las modas y apenas pueden hallarse propuestas similares.
Eso sí, Sónia Tavares eleva el tono para subrayar que, a diferencia de lo que ocurre en otros países europeos, «las bandas portuguesas no están obsesionadas por sonar como The Strokes».
La diversidad estilística de los músicos que pululan por Lisboa y Oporto revela unos registros impensables, por ejemplo, en la música contemporánea española.
FRANCISCO CHACÓN
in www.elmundo-eldia.com - 14 de abril de 2007
MADRID.- La banda sonora del Portugal moderno tiene en The Gift a uno de sus baluartes más indiscutibles (con los emergentes Cindy Kat llamando cada vez con más fuerza a las puertas del cielo). Hay melancolía en ellos, por supuesto, pero el fado no asoma por entre sus pentagramas. Nada que ver, como ya han demostrado en numerosas ocasiones en España: casi 100 conciertos los avalan en su «segundo hogar».
El cuarteto liderado por los hermanos Gonçalves sigue encomendándose, cómo no, a la carismática Sónia Tavares como salvaguarda vocal. Y Fácil de entender (EMI), su nuevo disco, vuelve a testimoniar que su carácter resulta fundamental para que The Gift se haya consolidado como una formación de prestigio creciente. Tres flamantes canciones se suman a una reinterpretación de su rutilante pasado.
El álbum, otro éxito más del grupo en su país, llegará a las tiendas españolas el 7 de mayo, pero la semana que viene ya se los podrá ver defendiéndolo en directo: el día 18 en Barcelona y el 20 en Madrid.
Las influencias conceptuales de Peter Gabriel, la heterodoxia de Björk (incluida su prehistoria al frente de Sugarcubes) y el cruce entre la electrónica y el rock continúan siendo sus señas de identidad. O sea, olvídense de los tópicos de la música lusa, como recuerdan ellos mismos: «Tenemos una portugalidad dentro, pero que puede ser muy colorida. Significamos una nueva forma de mirar Portugal. En el futuro, se podrá comprobar si hemos sido pioneros en ese sentido». Suena a pretenciosidad, sí, pero sus 13 años de trayectoria atestiguan que no se trata de ningún farol, que la coherencia deja atrás los atisbos de excesiva ampulosidad, que también los tienen.
Ellos sostienen que, en el intrincado y zigzagueante camino del rock de hoy, no deben desviarse de su propia dirección. «No puedes seguir a los demás, tienes que continuar por tu senda», explican con la solvencia de haberse curtido en festivales internacionales como las dos ediciones del Pop Komm en las que han participado: una en Colonia y otra en Berlín. También brillaron en la entrega de premios de la cadena de televisión musical MTV Europa hace dos años en Lisboa, donde se alzaron con el galardón a la mejor banda portuguesa.
A contracorriente
Los componentes de The Gift nadan a contracorriente en el panorama discográfico del país vecino, donde se distinguen por ser unos verdaderos rara avis: cantan en inglés, no se alinean con las modas y apenas pueden hallarse propuestas similares.
Eso sí, Sónia Tavares eleva el tono para subrayar que, a diferencia de lo que ocurre en otros países europeos, «las bandas portuguesas no están obsesionadas por sonar como The Strokes».
La diversidad estilística de los músicos que pululan por Lisboa y Oporto revela unos registros impensables, por ejemplo, en la música contemporánea española.
FRANCISCO CHACÓN
in www.elmundo-eldia.com - 14 de abril de 2007
4.15.2007
The Gift :: Espanha
HOY EN EP3 MÚSICA
Saudade, bacalao & chips
Los portugueses The Gift, de gira por España con 'Fácil de entender'. Mira su último vídeo, 'Músic'..
A descubrir os The Gift aqui no site do jornal espanhol El Pais.
in www.elpais.com
Saudade, bacalao & chips
Los portugueses The Gift, de gira por España con 'Fácil de entender'. Mira su último vídeo, 'Músic'..
A descubrir os The Gift aqui no site do jornal espanhol El Pais.
in www.elpais.com
4.14.2007
The Gift :: Espanha
THE GIFT - Una Noche Muy Especial!
Mas noticias sobre la visita de THE GIFT a Barcelona y a CASA PORTUGUESA.
Las entradas ya están en venta en la tienda. No hay que olvidarse de que entre los compradores de entradas en la tienda será sorteado un pack de merchandising THE GIFT que incluie el ultimo CD/DVD "Fácil de Entender".
La tarde/noche del dia 17 el DVD "Fácil de Entender" estará en proyección continua en A CASA PORTUGUESA y THE GIFT estarán en la tienda loja para atender a sus fãs y presentar su nuevo disco y espectáculo.
Pero dos de esos fãs pueden vivir una noche muy especial con THE GIFT!
La idea es esta. El fã de THE GIFT que el Martes 17 venga a CASA PORTUGUESA con el objecto/disco/merchandising/recordación mas original o rara de THE GIFT tendrá derecho a un pase duplo para el BACKSTAGE, y podrá acompañar la banda durante toda la noche del espectáculo que será en la Sala Apolo el dia 18 a las 21h30.
Quien és el mayor fã de THE GIFT en Barcelona?
THE GIFT - Uma Noite Muito Especial!
Mais notícias sobre a visita dos THE GIFT a Barcelona e à CASA PORTUGUESA.
Os bilhetes já estão à venda na loja. Não se esqueçam de que entre os compradores de bilhetes para o concerto na loja será sorteado um pack de merchandising THE GIFT que inclui o último CD/DVD "Fácil de Entender".
Na tarde noite de dia 17 o DVD "Fácil de Entender" estará em projecção contínua na CASA PORTUGUESA e os THE GIFT estarão pela loja para conviver com os fãs e apresentar o seu novo disco e espectáculo.
Mas dois desses fãs podem viver uma noite muito especial com os THE GIFT!
A ideia é esta. O fã dos THE GIFT que apareça terça-feira 17 na CASA PORTUGUESA com o objecto/disco/merchandising/recordação mais original ou raro dos THE GIFT vai ter direito a um passe duplo para o BACKSTAGE, e poderá acompanhar a banda durante toda a noite do espectáculo que decorrerá na Sala Apolo no dia 18 às 21h30.
Quem é o maior fã dos THE GIFT em Barcelona quem é?
A Casa Portuguesa - Verdi, 58 Barcelona, t: 933683528, ES
in www.acasaportuguesa.com
Mas noticias sobre la visita de THE GIFT a Barcelona y a CASA PORTUGUESA.
Las entradas ya están en venta en la tienda. No hay que olvidarse de que entre los compradores de entradas en la tienda será sorteado un pack de merchandising THE GIFT que incluie el ultimo CD/DVD "Fácil de Entender".
La tarde/noche del dia 17 el DVD "Fácil de Entender" estará en proyección continua en A CASA PORTUGUESA y THE GIFT estarán en la tienda loja para atender a sus fãs y presentar su nuevo disco y espectáculo.
Pero dos de esos fãs pueden vivir una noche muy especial con THE GIFT!
La idea es esta. El fã de THE GIFT que el Martes 17 venga a CASA PORTUGUESA con el objecto/disco/merchandising/recordación mas original o rara de THE GIFT tendrá derecho a un pase duplo para el BACKSTAGE, y podrá acompañar la banda durante toda la noche del espectáculo que será en la Sala Apolo el dia 18 a las 21h30.
Quien és el mayor fã de THE GIFT en Barcelona?
THE GIFT - Uma Noite Muito Especial!
Mais notícias sobre a visita dos THE GIFT a Barcelona e à CASA PORTUGUESA.
Os bilhetes já estão à venda na loja. Não se esqueçam de que entre os compradores de bilhetes para o concerto na loja será sorteado um pack de merchandising THE GIFT que inclui o último CD/DVD "Fácil de Entender".
Na tarde noite de dia 17 o DVD "Fácil de Entender" estará em projecção contínua na CASA PORTUGUESA e os THE GIFT estarão pela loja para conviver com os fãs e apresentar o seu novo disco e espectáculo.
Mas dois desses fãs podem viver uma noite muito especial com os THE GIFT!
A ideia é esta. O fã dos THE GIFT que apareça terça-feira 17 na CASA PORTUGUESA com o objecto/disco/merchandising/recordação mais original ou raro dos THE GIFT vai ter direito a um passe duplo para o BACKSTAGE, e poderá acompanhar a banda durante toda a noite do espectáculo que decorrerá na Sala Apolo no dia 18 às 21h30.
Quem é o maior fã dos THE GIFT em Barcelona quem é?
A Casa Portuguesa - Verdi, 58 Barcelona, t: 933683528, ES
in www.acasaportuguesa.com
4.10.2007
The Gift :: Imprensa
Fotos e Produção : Rita Carmo
in Blitz n°10 - Abril de 2007
Ver as fotos de Sonia Tavares tirada por Rita Carmo aqui
Agradecimento a Catarina
4.09.2007
The Gift :: Espanha
Com o lançamento de "Facil de Entender" em Espanha, decidi criar uma nova secção no blog com material sobre os The Gift em terra espanhola... a descobrir aqui
The Gift :: Espanha
A mítica banda portuguesa The Gift vem uma vez mais a Barcelona para um concerto na sala Apolo no dia 18 de Abril. Na Terça-feira, dia 17, visitarão "A Casa Portuguesa" em Barcelona para apresentar o novo disco e sortear entradas para o concerto.
Segundo o blog da Casa Portuguesa :
Começamos a revelar algumas das surpresas que A CASA PORTUGUESA tem reservadas para esta visita dos THE GIFT a Barcelona. O novo CD/DVD dos THE GIFT - FÁCIL DE ENTENDER, é posto à venda em Espanha esta terça-feira dia 10 de Abril.
A partir de quarta-feira 11 de Abril já podem comprar na CASA PORTUGUESA os vossos bilhetes para o concerto de dia 18 de Abril na Sala Apolo ao preço de 10 euros. Entre os compradores dos bilhetes THE GIFT/A CASA PORTUGUESA será sorteado dia 17 de Abril um PACK/THE GIFT com merchandising da banda e o seu último CD/DVD. A promoção e conferência de imprensa deste novo disco em Barcelona decorrerá na A CASA PORTUGUESA, terça feira dia 17 de Abril em hora a designar.
Nesse mesmo dia os THE GIFT estarão também n' A CASA PORTUGUESA para conviver com os seus fãs e para mais algumas surpresas que anunciaremos em breve! Por enquanto fiquem com este e-card da banda concebido especialmente para o mercado espanhol.
A Casa Portuguesa - Verdi, 58 Barcelona, t: 933683528, ES
www.acasaportuguesa.com
Segundo o blog da Casa Portuguesa :
Começamos a revelar algumas das surpresas que A CASA PORTUGUESA tem reservadas para esta visita dos THE GIFT a Barcelona. O novo CD/DVD dos THE GIFT - FÁCIL DE ENTENDER, é posto à venda em Espanha esta terça-feira dia 10 de Abril.
A partir de quarta-feira 11 de Abril já podem comprar na CASA PORTUGUESA os vossos bilhetes para o concerto de dia 18 de Abril na Sala Apolo ao preço de 10 euros. Entre os compradores dos bilhetes THE GIFT/A CASA PORTUGUESA será sorteado dia 17 de Abril um PACK/THE GIFT com merchandising da banda e o seu último CD/DVD. A promoção e conferência de imprensa deste novo disco em Barcelona decorrerá na A CASA PORTUGUESA, terça feira dia 17 de Abril em hora a designar.
Nesse mesmo dia os THE GIFT estarão também n' A CASA PORTUGUESA para conviver com os seus fãs e para mais algumas surpresas que anunciaremos em breve! Por enquanto fiquem com este e-card da banda concebido especialmente para o mercado espanhol.
A Casa Portuguesa - Verdi, 58 Barcelona, t: 933683528, ES
www.acasaportuguesa.com
4.05.2007
The Gift :: Multimedia
The Gift - Ok Do you want something simple
Concerto em Santarem -17/03/2007
@ teresaraquel
Concerto em Santarem -17/03/2007
@ teresaraquel
The Gift :: Espanha
A banda realizou um e-card promocional para o lançamento de "Facil de Entender" em Espanha, que pode ser visto aqui
4.02.2007
The Gift vencedores nos Globos de Ouro
Os The Gift ganharam o Globo de Ouro de Melhor Grupo com o disco Fácil de Entender. Esta categoria destacou os quatro melhores grupos portugueses com discos lançados em 2006, escolhidos por uma comissão de notáveis. Nesta categoria estavam nomeados os Cool Hipnoise, Dead Combo, Fingertips. Esta foi a XII Gala dos Globos de Ouro, com organização pela revista Caras e pela SIC, que realizou-se no dia 1 de Abril, no Campo Pequeno.
Subscrever:
Mensagens (Atom)